Paroles et traduction Nick Murphy - Hear It Now

Hear It Now

I'm not made of stone
I was put here with a bleeding heart
To help somebody else's start
And you're not getting older
You're not too old to sing this song out loud
Not too tired to listen to a younger crowd
And we're, we're far from home
But I'm feeling what I'm supposed to feel
Said I'm human and I know it's real
And they won't live much longer
Longer then this shit could last
Throwing stones inside a broken glass

I can hear it now, inside my ears
I can hear it now, inside my ears

Saw the information come
I made plans to be myself
I made my heart a beating drum
It was a move for human health
I've seen a generation come
Putting flowers in my ears

They made us fight amongst ourselves
Oh no, It's okay to hate your fear
Ooh said

I can hear it now, inside my ears
I can hear it now, inside my ears

I can hear it now, inside my ears
I can hear it now, inside my ears

I can hear it now, I can hear it now
I can hear it now, I can hear it now
I can hear it now, I can hear it now
I can hear it now, I can hear it now
I can hear it now, I can hear it now

Entends-le maintenant

Je ne suis pas fait de pierre
J'ai été mis ici avec un cœur qui saigne
Pour aider quelqu'un d'autre à commencer
Et tu ne vieillis pas
Tu n'es pas trop vieux pour chanter cette chanson à haute voix
Pas trop fatigué pour écouter une foule plus jeune
Et nous sommes, nous sommes loin de chez nous
Mais je ressens ce que je suis censé ressentir
J'ai dit que j'étais humain et je sais que c'est réel
Et ils ne vivront pas beaucoup plus longtemps
Plus longtemps que cette merde pourrait durer
Jeter des pierres dans un verre brisé

Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles
Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles

J'ai vu l'information arriver
J'ai fait des plans pour être moi-même
J'ai fait de mon cœur un tambour qui bat
C'était un mouvement pour la santé humaine
J'ai vu une génération arriver
Mettre des fleurs dans mes oreilles

Ils nous ont fait nous battre entre nous
Oh non, c'est bien de haïr ta peur
Ooh dit

Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles
Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles

Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles
Je peux l'entendre maintenant, dans mes oreilles

Je peux l'entendre maintenant, je peux l'entendre maintenant
Je peux l'entendre maintenant, je peux l'entendre maintenant
Je peux l'entendre maintenant, je peux l'entendre maintenant
Je peux l'entendre maintenant, je peux l'entendre maintenant
Je peux l'entendre maintenant, je peux l'entendre maintenant