Paroles et traduction Chet - Baise-moi

Baise-moi

Un peu de fard à paupière
Et la fine fleur m'effleure l'épine dorsale
Elle m'affuble de ses fables
Et ses ongles sur mon dos s'enfoncent comme dans du sable
Elle est insatiable
Un peu de rouge à lèvres et
L'élève que je suis s'élève au pays
Des songes érotiques, la belle s'applique
A nouer contact, aux mots elle préfère les actes
Elle est très tactile
Baise-moi mon amour
Baise-moi encore
Baise-moi sans détour
Jusqu'à la petite mort
Un peu de vernis à ongles
Et la voilà qui prend la chose en main
Elle presse sa prise et l'éléphant rose
Se dresse à sa guise
Dans un majestueux va et vient
Telle une Geisha elle parle au Mandrin
Ce n'est plus de l'art, c'est de la science
Je sens dans son regard qu'elle n'en a pas conscience
C'est là tout le plaisir des joies et des jeux
De l'innocence
Baise-moi mon amour
Baise-moi encore
Baise-moi sans détour
Jusqu'à la petite mort

F*** Me

A little bit of eyeshadow
And the delicate flower grazes my spine
She adorns me with her tales
And her nails on my back sink in like in sand
She is insatiable
A little bit of lipstick and
The student that I am rises to the country
Of erotic dreams, the beauty applies herself
To make contact, she prefers actions to words
She is very tactile
F*** me my love
F*** me again
F*** me without detour
Until the orgasm
A little bit of nail polish
And there she is, taking control
She presses her grip and the pink elephant
Stands as it pleases
In a majestic coming and going
Like a Geisha she speaks to the Mandrin
This is no longer art, it is science
I can see in her eyes that she is not aware of it
That is all the pleasure of the joys and games
Of innocence
F*** me my love
F*** me again
F*** me without detour
Until the orgasm