Paroles et traduction Chet - Ciao

Ciao

Un dieu m'a fait l'amour, c'était un jour de pluie
J'étais resté au lit, cette journée semblait morte
Un dieu m'a fait l'amour, un dieu d'au moins deux mètres
Rentré par la fenêtre, reparti par la porte
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, la pluie était finie
Je suis sorti du lit, cette journée semblait folle
Un dieu m'a fait l'amour, c'était la première fois
Je suis resté sans voix devant un verre d'alcool
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, je me suis réveillé
Toi tu dormais toujours et je t'ai embrassée
Un dieu m'a fait l'amour, je caresse ton corps
Et tes seins que je mords dressent tes tétons teintés
Tu n'as rien pu dire, tu n'as rien pu faire
Remplis de désir pour ton homme qui s'affaire
Je prépare mes affaires, c'est l'heure du boulot
Une tape sur le derrière, allez à ce soir... CIAO

Ciao

A god made love to me, it was a rainy day
I had stayed in bed, that day seemed dead
A god made love to me, a god at least seven feet tall
Came in through the window, left through the door
I couldn't say anything, I couldn't do anything
Surprised by the pleasure of this libertarian god
Not the least bit witty, he would have taken me at my word
In a deep and pretty voice, he said CIAO to me
A god made love to me, the rain was over
I got out of bed, that day seemed crazy
A god made love to me, it was the first time
I was speechless in front of a glass of alcohol
I couldn't say anything, I couldn't do anything
Surprised by the pleasure of this libertarian god
Not the least bit witty, he would have taken me at my word
In a deep and pretty voice, he said CIAO to me
A god made love to me, I woke up
You were still sleeping and I kissed you
A god made love to me, I caress your body
And your breasts that I bite make your nipples tinted
You couldn't say anything, you couldn't do anything
Filled with desire for your man who is busy
I prepare my things, it's time for work
A pat on the butt, see you tonight... CIAO