Paroles et traduction Chet - Ciao

Ciao

Un dieu m'a fait l'amour, c'était un jour de pluie
J'étais resté au lit, cette journée semblait morte
Un dieu m'a fait l'amour, un dieu d'au moins deux mètres
Rentré par la fenêtre, reparti par la porte
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, la pluie était finie
Je suis sorti du lit, cette journée semblait folle
Un dieu m'a fait l'amour, c'était la première fois
Je suis resté sans voix devant un verre d'alcool
Je n'ai rien pu dire, je n'ai rien pu faire
Surpris par le plaisir de ce dieu libertaire
Plus la moindre répartie, il m'aurait pris aux mots
D'une voix grave et jolie, il m'a dit CIAO
Un dieu m'a fait l'amour, je me suis réveillé
Toi tu dormais toujours et je t'ai embrassée
Un dieu m'a fait l'amour, je caresse ton corps
Et tes seins que je mords dressent tes tétons teintés
Tu n'as rien pu dire, tu n'as rien pu faire
Remplis de désir pour ton homme qui s'affaire
Je prépare mes affaires, c'est l'heure du boulot
Une tape sur le derrière, allez à ce soir... CIAO

Пока

Со мной занимался любовью бог, это было в дождливый день
Я оставался в постели, этот день казался пропащим
Со мной занимался любовью бог, бог ростом по меньшей мере два метра
Вошёл через окно, ушёл через дверь
Я не мог ничего сказать, я не мог ничего сделать
Удивлённый наслаждением от этого бога-вольнодумца
Ни единого возражения, он бы принял их за чистую монету
Низким и красивым голосом он сказал мне ПОКА
Со мной занимался любовью бог, дождь закончился
Я встал с постели, этот день казался безумным
Со мной занимался любовью бог, это было в первый раз
Я онемел перед бокалом алкоголя
Я не мог ничего сказать, я не мог ничего сделать
Удивлённый наслаждением от этого бога-вольнодумца
Ни единого возражения, он бы принял их за чистую монету
Низким и красивым голосом он сказал мне ПОКА
Со мной занимался любовью бог, я проснулся
Ты всё ещё спала, и я поцеловал тебя
Со мной занимался любовью бог, я ласкаю твоё тело
И твои груди, которые я кусаю, поднимают твои смуглые соски
Ты ничего не могла сказать, ты ничего не могла сделать
Наполненная желанием к своему мужчине, который старается
Я собираю свои вещи, пора на работу
Шлепок по попке, увидимся вечером... ПОКА