Paroles et traduction Chet - Hymne

Hymne

Et dire qu'on va tous crever
Comme des ballons rouges
Comme des petits abcès
Comme de grosses baudruches
Pas la peine de faire l'autruche
Ce sont de saintes données
Le robinet d'oxygène s'ouvre
Mais les factures sont à payer
On prend l'air par la bouche
On le rejette par les fesses
Ou parfois c'est l'inverse
Jusqu'à l'arrivée des mouches
Hymne au dernier soupir
Hymne au dernier baiser
Hymne au dernier soufflet
Nous sommes nés pour mourir
Si nous sommes nés dans las choux
C'est par la racine qu'on bouffera les pissenlits
Tout cela reste très naturel
Voir extrêmement écologique
Ça laisse le temps de trouver sa musique
De construire son autel
D'embrasser quelques jolies filles
Avant que ne s'active la pelle
Et puis l'air de rien
Le compteur s'arrête
On laisse quelques dettes
Et on brûle un matin
Hymne au dernier soupir
Hymne au dernier baiser
Hymne au dernier soufflet
Nous sommes nés pour mourir

Anthem

And to say that we're all going to die
Like red balloons
Like little abscesses
Like big bladders
No need to bury your head in the sand
These are holy givens
The oxygen tap opens
But the bills have to be paid
We breathe in through our mouths
We breathe out through our asses
Or sometimes it's the other way around
Until the flies arrive
Anthem to the last breath
Anthem to the last kiss
Anthem to the last blow
We are born to die
If we were born in the cabbage patch
It's by the roots that we'll eat the dandelions
All this remains very natural
Highly ecological
That leaves time to find your music
To build your altar
To kiss a few pretty girls
Before the shovel gets going
And then out of the blue
The meter stops
We leave a few debts
And we burn one morning
Anthem to the last breath
Anthem to the last kiss
Anthem to the last blow
We are born to die