Chet - L'amour à la française - traduction des paroles en anglais

L'amour à la française - Chettraduction en anglais




L'amour à la française
Love the French way
Sur un fond de French Touch on se touche alanguit
On a background of French Touch, we caress each other slowly
Et nos langues se délient curieuses et amoureuses
And out tongues get loose, curious and loving
La fiancé du matelot hisse le mât de sa bouche aqueuse
The sailor's fiancee hoists the mast of her aqueous mouth
On se mâte la couchés nus sur le matelas
We stare at each other while lying naked on the mattress
Caresse et puis empoigne la belliqueuse part en campagne
Caress and grab, the warlike part goes on campaign
Entre 2 coupes de champagne entendez vous dans vos compagnes
Between 2 glasses of champagne, do you hear it in your companions
Faisons l'amour à la Française
Let's make love the French way
Doucement glisse et puis s'agite
Glides gently, then shakes
La Pompadour est à son aise
The Pompadour is at her ease
A coups de French Kiss sans limite
With unlimited French Kiss
Mettons des proses dans nos pauses veuillez accepter cette rose
Let's put prose in our pauses, please accept this rose
Chantons Vian Magali Noelle façon Pigalle tournez la manivelle
Let's sing Vian Magali Noelle, the Pigalle way, turn the handle
La tour eiffel est dans l'arc de
The Eiffel Tower is in the arch of...
Triomphe et nos sacrés coeurs se gonflent
Triumph, and our sacred hearts swell up
Exultons! I'hymne à la joie mais je ne suis pas un de ces rabât joie
Let's exult! The hymn of joy, but I'm no spoilsport
Et me rapproche doucement Vers
And I come closer, softly, towards
L'aine sous votre accord de républicaine
Your groin, with your republican consent
Marianne ma chère amie, sachez que je vous ai compris!
Marianne, my dear friend, know that I understand you!
Faisons l'amour à la Française
Let's make love the French way
Doucement glisse et puis s'agite
Glides gently, then shakes
La Pompadour est à son aise
The Pompadour is at her ease
A coups de French Kiss sans limite
With unlimited French Kiss
Faisons l'amour à la Française
Let's make love the French way
Avec prémices pas du va vite
With premisses, let's not hurry
Château Latour, fromages et fraises
Chateau Latour, cheeses and strawberries
Suivi de French Kiss sans limite
Followed by unlimited French Kiss





Writer(s): Thierry Michel Samoy, Jerome Robert Jean Mar Rebotier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.