Le grand collectionneur - Chettraduction en anglais
J'ai
un
mur
de
photos
portant
le
portrait
de
mes
ex
I
have
a
wall
of
photos
bearing
portraits
of
my
exes
Elles
sont
classées
par
numéro
avec
des
notes
faîtes
au
typpex
They
are
classified
by
number
with
notes
made
in
white-out
Chaque
soir
je
revis
une
nuit
avec
l'une
d'entre
elles
Every
night
I
relive
a
night
with
one
of
them
Ou
alors
je
photographie
celle
qui
sera
la
nouvelle
Or
else
I
photograph
the
one
who
will
be
the
new
one
Je
suis
un
grand
collectionneur
et
jusqu'en
orient
je
chine
I
am
a
great
collector
and
I
hunt
as
far
as
the
Orient
Je
suis
un
tendre
ravisseur
de
ravissantes
petites
coquines
I
am
a
tender
ravisher
of
charming
little
coquettes
Je
suis
un
grand
collectionneur
des
yeux
qui
font
des
papillons
I
am
a
great
collector
of
eyes
that
make
butterflies
Ravis
d'avoir
passé
une
heure
dans
les
filets
de
ma
passion
Delighted
to
have
spent
an
hour
in
the
nets
of
my
passion
Certes
j'aime
bien
le
va
et
vient
mais
je
hais
le
laisser
aller
Certainly
I
like
the
coming
and
going
but
I
hate
the
letting
go
Et
le
bonjour
quotidien
qu'on
a
oublié
de
penser
And
the
daily
hello
that
we
forget
to
think
about
J'ai
au
sein
de
ma
collection
des
modèles
qui
ont
compris
I
have
within
my
collection
models
who
have
understood
Qu'il
vaut
mieux
une
heure
de
folles
That
an
hour
of
crazy
passions
is
better
than
Passions
que
de
se
mentir
toute
une
vie
Lying
to
each
other
for
a
lifetime
Je
suis
un
grand
collectionneur
et
jusqu'en
orient
je
chine
I
am
a
great
collector
and
I
hunt
as
far
as
the
Orient
Je
suis
un
tendre
ravisseur
de
ravissantes
petites
coquines
I
am
a
tender
ravisher
of
charming
little
coquettes
Je
suis
un
grand
collectionneur
des
yeux
qui
font
des
papillons
I
am
a
great
collector
of
eyes
that
make
butterflies
Ravis
d'avoir
passé
une
heure
dans
les
filets
de
ma
passion
Delighted
to
have
spent
an
hour
in
the
nets
of
my
passion
Je
collectionne
les
fleurs
sauvages
Je
collectionne
les
figures
in
I
collect
wildflowers.
I
collect
in
figures
Je
collectionne
les
étoiles
qui
filent
de
façon
fine
I
collect
shooting
stars
in
a
clever
way
Je
collectionne
les
fleurs
sauvages
Je
collectionne
les
heures
de
vols
I
collect
wildflowers.
I
collect
hours
of
flight
Je
collectionnes
les
visages
je
suis
un
philatéliste
frivole
frivole
I
collect
faces.
I
am
a
frivolous
philatelist
frivolous
frivolous
Je
suis
un
grand
collectionneur
et
jusqu'en
orient
je
chine
I
am
a
great
collector
and
I
hunt
as
far
as
the
Orient
Je
suis
un
tendre
ravisseur
de
ravissantes
petites
coquines
I
am
a
tender
ravisher
of
charming
little
coquettes
Je
suis
un
grand
collectionneur
des
yeux
qui
font
des
papillons
I
am
a
great
collector
of
eyes
that
make
butterflies
Ravis
d'avoir
passé
une
heure
dans
les
filets
de
ma
passion
Delighted
to
have
spent
an
hour
in
the
nets
of
my
passion
Je
suis
un
grand
collectionneur
et
jusqu'en
orient
je
chine
I
am
a
great
collector
and
I
hunt
as
far
as
the
Orient
Je
suis
un
tendre
ravisseur
de
ravissantes
petites
coquines
I
am
a
tender
ravisher
of
charming
little
coquettes
Je
suis
un
grand
collectionneur
des
yeux
qui
font
des
papillons
I
am
a
great
collector
of
eyes
that
make
butterflies
Ravis
d'avoir
passé
une
heure
dans
les
filets
de
ma
passion
Delighted
to
have
spent
an
hour
in
the
nets
of
my
passion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.