Paroles et traduction Chet - Les enfants des grandes marées

Les enfants des grandes marées

Les enfants des grandes marées
Des embruns, des marins imbibés
Se balancent le corps raidi
Sur une branche du bois du génie
Les promeneurs
Trouvent l'endroit bucolique
Et les sportifs
Trouvent le lieu bien pratique
Les oiseaux
Viennent en paix y chanter
Et pourtant
Si les pauvres savaient
Que les enfants des grandes marées
Des embruns, des marins imbibés
Se balancent le corps raidi
Sur une branche du bois du génie
Le pauvre arbre
N'avait rien demandé
Mais hélas
Aux dernières feuilles tombées
Comme chaque hiver
Le vert vire au rouge
Les liens se resserrent
Le hibou n'en dort plus
Que les enfants des grandes marées
Des embruns, des marins imbibés
Se balancent le corps raidi
Sur une branche du bois du génie

Children of the Great Tides

Children of the great tides
Of sprays, of soaked sailors
Swaying their stiffened bodies
On a branch of the engineer wood
Walkers
Find the place bucolic
And sportsmen
Find the place very practical
Birds
Come in peace to sing
But yet
If the poor knew
That the children of the great tides
Of sprays, of soaked sailors
Sway their stiffened bodies
On a branch of the engineer wood
The poor tree
Had asked for nothing
But alas
At the last fallen leaves
Like every winter
The green turns to red
The knots tighten
The owl no longer sleeps
That the children of the great tides
Of sprays, of soaked sailors
Sway their stiffened bodies
On a branch of the engineer wood