Paroles et traduction Chetan Sosca feat. Akshata & Yogaraj Bhat - Lifu Ishtene

Lifu Ishtene

Aa biji giji o o o... lifu ishtene
Giri giri kaya kaya ko ko ko... lifu hingene

Muddu kandanaagi hutti
Hesaru gisaru ittukondu
Hangu hingu doddavnaago... lifu ishtene

Yadva tadva marksu tagedu
Appa helo course-u mugisi
Snaana maadkondu kelsa huduko... lifu ishtene

Sambla baruva kelasa hididu
Simbla suriva makkala hadedu
Kumbalakaayi halva maadu... lifu ishtene

Namma mandi paapadoru swalpa hangene
Kannu muchchikondu nodu... lifu hingene

Aa biji giji biji o o o...
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O

Appa ninge tension yaako
Biliya koodlige kappu balko
Diabetesige walking maadko... lifu ishtene

Amma nodu raahu kaala
Bigiyaag hidko devara kaalu
Devare kayya mugiyali ninge... lifu ishtene

Ganda hendti ibru dudidu
Saala maadi maneya katti
Makkalu ellhodrantha hudki... lifu ishtene

Odabeda stage-ininda partu nindene
Banna hachchikonda mele... lifu hingene

Taa giji biji basi baji babbo
Hiriyara kai kai laba labbo
Hiri maga kiri maga be be bebbo
Laba labbo laba laba labbo

Hudugi jothege jagala aadu
Hagalu rathri message-u maadu
Canteen nalle otla hodko... lifu ishtene

Tan tana tan tan

Nokiadalli enenuntu
Airtelnalli enenilla
Syllabus gintha jaasthi tilko... lifu ishtene

Appa amma baithaarantha
Dinavu college kadege hogu
Exam timali meshtrige baayi... lifu ishtene

Praayavemba schoolinalli ella Sunday-ne
Rekke bichchikondu haaro... lifu hingene

Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai
Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai

Baduku neenu vaastu prakaara
Kubera moole maatra katsu
Toilet olage hogi malko... lifu ishtene

Hindina janmada rahasya tilko
Mundina janmada bavishya tilko
Eegina janma haalagogli... lifu ishtene

Dam da dam dam dam

Thumba ollevrappa neevu
Poorthi kettovrappa naavu
Namma haadannu kelalebedi... lifu ishtene

Naanu kanda thumba dodda loosu neenene
Baayi muchchi kondu haadu... lifu hingene

Aa biji giji tara tararappo
Kiriyara kalarava aiyyayyappo
Hiriyara badukidu mugitappo
Tara tararampo. tara tararappo

Aa biji giji biji o o o...
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O

Life is Sweet

Oh, my dear, life is sweet
This world is a wonderful place, my love

You were born as a cute baby
Given a name and grown up
Life is sweet, my love

You've always scored good marks
Your dad told you to complete your course
You took a bath and started looking for a job, life is sweet

You got a job that brings you a salary
You've raised beautiful kids
You make halwa for them, life is sweet

Our people have a little bit of that
They just close their eyes and see...life is wonderful

Oh, my dear, life is sweet
This world is a wonderful place, my love
Sa ri ga ma... a a i e u u
E E Ai O O O

Why are you so worried, Dad?
Drink black coffee and keep going
You should take a walk to manage your diabetes, life is sweet

Mom, see it's Rahu Kala
Put on your slippers and pray to God
You should pray to God, life is sweet

You and your husband are together
You built your own house and got married
Your children are growing up so fast, life is sweet

We've come a long way from that stage
After we got married, life is wonderful

Ta giji biji basi baji babbo
Hiriyara kai kai laba labbo
Hiri maga kiri maga be be bebbo
Laba labbo laba laba labbo

You argue with your girlfriend
You send her messages day and night
You eat at the canteen, life is sweet

Tan tana tan tan

You know everything about Nokia
But you know nothing about Airtel
You learn more than the syllabus, life is sweet

Your parents are tired
You go to college every day
You are preparing for the exam, life is sweet

Every Sunday you are at school
You are playing with your friends, life is wonderful

Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai
Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai

You are living according to Vastu
You only build a house in Kubera mool
You go to the toilet to relax, life is sweet

You learn about your past life
You learn about your future life
Your current life is a mixture of both, life is sweet

Dam da dam dam dam

You are so happy
We are so impressed by you
You should listen to our song, life is sweet

You are the biggest fool I've ever seen
Just close your mouth and sing, life is wonderful

Oh, my dear, this is our song
Our love story is full of joy
The old life is over
This is our song, this is our song

Oh, my dear, life is sweet
This world is a wonderful place, my love
Sa ri ga ma... a a i e u u
E E Ai O O O