Paroles et traduction Chetan Sosca feat. Akshata & Yogaraj Bhat - Lifu Ishtene

Lifu Ishtene

Aa biji giji o o o... lifu ishtene
Giri giri kaya kaya ko ko ko... lifu hingene

Muddu kandanaagi hutti
Hesaru gisaru ittukondu
Hangu hingu doddavnaago... lifu ishtene

Yadva tadva marksu tagedu
Appa helo course-u mugisi
Snaana maadkondu kelsa huduko... lifu ishtene

Sambla baruva kelasa hididu
Simbla suriva makkala hadedu
Kumbalakaayi halva maadu... lifu ishtene

Namma mandi paapadoru swalpa hangene
Kannu muchchikondu nodu... lifu hingene

Aa biji giji biji o o o...
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O

Appa ninge tension yaako
Biliya koodlige kappu balko
Diabetesige walking maadko... lifu ishtene

Amma nodu raahu kaala
Bigiyaag hidko devara kaalu
Devare kayya mugiyali ninge... lifu ishtene

Ganda hendti ibru dudidu
Saala maadi maneya katti
Makkalu ellhodrantha hudki... lifu ishtene

Odabeda stage-ininda partu nindene
Banna hachchikonda mele... lifu hingene

Taa giji biji basi baji babbo
Hiriyara kai kai laba labbo
Hiri maga kiri maga be be bebbo
Laba labbo laba laba labbo

Hudugi jothege jagala aadu
Hagalu rathri message-u maadu
Canteen nalle otla hodko... lifu ishtene

Tan tana tan tan

Nokiadalli enenuntu
Airtelnalli enenilla
Syllabus gintha jaasthi tilko... lifu ishtene

Appa amma baithaarantha
Dinavu college kadege hogu
Exam timali meshtrige baayi... lifu ishtene

Praayavemba schoolinalli ella Sunday-ne
Rekke bichchikondu haaro... lifu hingene

Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai
Lai La Lai La Lai La Lai La Lai La lai

Baduku neenu vaastu prakaara
Kubera moole maatra katsu
Toilet olage hogi malko... lifu ishtene

Hindina janmada rahasya tilko
Mundina janmada bavishya tilko
Eegina janma haalagogli... lifu ishtene

Dam da dam dam dam

Thumba ollevrappa neevu
Poorthi kettovrappa naavu
Namma haadannu kelalebedi... lifu ishtene

Naanu kanda thumba dodda loosu neenene
Baayi muchchi kondu haadu... lifu hingene

Aa biji giji tara tararappo
Kiriyara kalarava aiyyayyappo
Hiriyara badukidu mugitappo
Tara tararampo. tara tararappo

Aa biji giji biji o o o...
Kiri kiri kaya kaya ko ko ko
Kiriyara sa ri ga ma. a aa i ee u uu
E E Ai O O O

Жизнь - это любовь

Аа биджи гиджи о о о... жизнь - это любовь
Гири гири кая кая ко ко ко... любовь приходит

Сладкий взгляд украдкой
Имя-фамилию узнав
Смеясь и хихикая, как дети... жизнь - это любовь

Как-нибудь сдал экзамены
Отец сказал, учись дальше
Умылся и побежал на работу... жизнь - это любовь

Нашёл работу с приличной зарплатой
Дети, как обезьянки, резвятся
Тыквенный халвой угощайся... жизнь - это любовь

Наши люди немного сумасшедшие
Закрой глаза и посмотри... любовь приходит

Аа биджи гиджи биджи о о о...
Кири кири кая кая ко ко ко
Кирияра са ри га ма. а aa i ee u uu
Э Э Ай О О О

Отец, зачем тебе волноваться?
На белый халат карман пришей
От диабета гуляй... жизнь - это любовь

Мама, смотри, время Раху
С благоговением коснись ног Бога
Богу ты молись... жизнь - это любовь

Жена ворчит всё время
Занял денег, построил дом
Дети выросли, разлетелись... жизнь - это любовь

Со сцены жизни ушёл я
Плачет жена, рыдая... любовь приходит

Та гиджи биджи баси баджи баббо
Хирияра кай кай лаба лаббо
Хири мага кири мага бе бе беббо
Лаба лаббо лаба лаба лаббо

С девчонкой по улице гуляй
Ночью ей сообщения отправляй
В столовой в очереди стой... жизнь - это любовь

Тан тана тан тан

В Nokia моё есть
В Airtel моего нет
Больше, чем учебник, зубри... жизнь - это любовь

Пока родители дома
Каждый день ходи в колледж
Во время экзаменов учителю кланяйся... жизнь - это любовь

В школе, как в храме, каждое воскресенье
Кирпичи таскай... любовь приходит

Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай
Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай Лай

Построил я по Васту
В углу Кубера только сплю
В туалет хожу, справляю нужду... жизнь - это любовь

Тайну прошлой жизни узнай
Будущее следующей жизни узнай
В этой жизни, в этих страданиях... жизнь - это любовь

Дам да дам дам дам

Ты очень хорош
Мы полны благодарности
Нашу песню послушай... жизнь - это любовь

Я самый большой дурак, которого я видел
Закрой рот и пой... любовь приходит

Аа биджи гиджи тара тарараппо
Кирияра каларава айййаййаппо
Хирияра бадукиду мугитаппо
Тара тарарампо. тара тарараппо

Аа биджи гиджи биджи о о о...
Кири кири кая кая ко ко ко
Кирияра са ри га ma. a aa i ee u uu
Э Э Ай О О О