Paroles et traduction Chetan Sosca feat. Suma Shastri - Ninthu Nodalenu

Ninthu Nodalenu

Ninthu nodalenu ella marethu||2||
Bedalare enu ninna horathu...
Manasoluva manasadare
Manasare helu thada madadhene aparoopada kanasadare
Idiyagi helu thade needadhene
Bageye hariyada parichaya hosathu
Ninthu nodalenu elle marethu
Bedalare enu ninna horathu.
Ekanthadalli koothu higgi higgi aayuvantha nenapina kusumada male
Istella heli kooda endu poorna vagadantha
Olavidu hrudayada kale
Sihi bhavagala chatuvatike idu
Hitha needuthiha chadapadike idu
Tereya mareya seleda tharave
Hrudaya hedaride oliyalu kalithu
Koogalenu ninna ille avithu
Bedalare enu ninna horathu
Thangali beesuvanthe banna baanu kaanuvanthe
Theredeya kitakiya kadha
Nee kanda swapnavella nannadunu
Aaguvanthe
Baruveya jotheyali sadha
Kareyole ide savi nayanadali
Birugaali ide saha gamanadali
Saniha barade hege iruve
Usire gunugithu usirali berethu
Helabeku innu nanna kurithu
Bedalare enu ninna horathu
Manasoluva manasadare
Manasare helu thadamadadhene
Aparoopada kanasadare
Idiyagi helu thade needadhene
Bageye hariyadha parichaya hosathu
Ninthu nodalenu ella marethu
Bedalare enu ninna horathu...

What Should I Say?

What should I say, everything has changed ||2||
Don't ask why you are in my heart...
If there's a heart that understands a heart
If there's a heart that reads my heart, it's yours, my beautiful one
If there's a heart that needs my heart
It's yours, even if our acquaintance is green
What should I say, everything has changed
Don't ask why you are in my heart.
In solitude, the flower bud of youthful desire blooms, throbbing
Like a creeper seeking sunlight, it has fully blossomed
In the garden of my lonely heart
This is the festival of sweet emotions
This is the pavilion where desires are fulfilled
An unknown, unseen shore
Lights have been lit in the courtyard of the heart
I can't sleep without you
Don't ask why you are in my heart
The golden sun that rises like a veil, the colorful dreams that I see
The story that touches the edge of the sky
I feel like you are in all the dreams I see
They come true
Always with the coming rain
There are tears of joy in these eyes
There is a whirlwind in this journey together
How can I stay without you
Life has merged with life, becoming one
I must embrace you today
Don't ask why you are in my heart
If there's a heart that understands a heart
If there's a heart that reads my heart, it's yours
My beautiful one
If there's a heart that needs my heart
It's yours, even if our acquaintance is green
What should I say, everything has changed
Don't ask why you are in my heart...