Theera Dooradalello - Chetan Sosca traduction en allemand

Theera Dooradalello

Theera Dooradalello
Nannannu beelkottu bande
Naane nanna baa endu kugidenu
Hoithu thirugi nodadhe nanna hrudhaya
Hejjegale heli munde enendu
(MUSIC)
Heluvudhu yenanu
Heladhe hodare
Novina naduvallu yeno sukha
Kannadiya munde naa
Aparichitha naadenu
Nanna mukhavaadadalu nandhe mukha
Kambaniye helu naanu yaarendhu
(MUSIC)
Namma kathe mareyalu
Helikodu neeneye
Ee hrudhaya keladhu inyaara maathu
Sanna nageyondhanu
Kalisibidu eegale
Keladanthe yaaru nanage yenaithu
Saathu koduuu
Nenapillaadharu neenendhu

Theera duraradhello
Nannannu bilkottu bandhe...
END

In unerreichbarer Ferne

In unerreichbarer Ferne
Hast du mich verabschiedet und bist gegangen
Ich rief mir selbst zu: "Komm, mein Leben"
Mein Herz ging fort, ohne zurückzublicken
Ihr Schritte, sagt mir, was kommt als Nächstes?
(MUSIK)
Was soll ich sagen?
Wenn ich es nicht sage,
ist da ein gewisses Glück, selbst inmitten des Schmerzes
Vor dem Spiegel stehe ich,
ein Fremder bin ich geworden
Obwohl es mein Gesicht ist, ist es nicht mehr meins
Oh Träne, sag mir, wer ich bin
(MUSIK)
Um unsere Geschichte zu vergessen,
sagst du es mir
Dieses Herz hört auf niemanden sonst
Lehre mich nur ein kleines Lächeln,
jetzt sofort
Sodass niemand fragt, was mit mir los ist
Gib mir Gesellschaft,
auch wenn ich mich nicht erinnere, wer du bist

In unerreichbarer Ferne
Hast du mich verabschiedet und bist gegangen...
ENDE