Paroles et traduction Chetan Sosca - Theera Dooradalello

Theera Dooradalello

Theera Dooradalello
Nannannu beelkottu bande
Naane nanna baa endu kugidenu
Hoithu thirugi nodadhe nanna hrudhaya
Hejjegale heli munde enendu
(MUSIC)
Heluvudhu yenanu
Heladhe hodare
Novina naduvallu yeno sukha
Kannadiya munde naa
Aparichitha naadenu
Nanna mukhavaadadalu nandhe mukha
Kambaniye helu naanu yaarendhu
(MUSIC)
Namma kathe mareyalu
Helikodu neeneye
Ee hrudhaya keladhu inyaara maathu
Sanna nageyondhanu
Kalisibidu eegale
Keladanthe yaaru nanage yenaithu
Saathu koduuu
Nenapillaadharu neenendhu

Theera duraradhello
Nannannu bilkottu bandhe...
END

On the Far Side

On the far side
You pursued me
I ran away, but you tracked me
Turning around, I saw you
A smile came to your face
(MUSIC)
You are so beautiful
You are so gentle
Why are you so happy with me?
I'm a stranger to you
An unknown land
My face is reflected in your eyes
Who am I, your companion?
(MUSIC)
Our story is new
You will tell me about it
Whose language is this that my heart speaks?
I am a shy antelope
Just caught in your gaze
Who will tell me who I am?
Please give me company
I can't remember you

On the far side
You pursued me...
END