Paroles et traduction Chetes - Flotar

Flotar

Me veo soñando, mirando hacia la nada
Al cristal de la ventana
Los momentos, siluetas, la histeria de mi alma
Y promesas que me aplastan pesa el amor
Como las nubes y el humo
Somos figuras en el aire Variando en la corriente
Y si te hice daño en una ocasión
Créeme no era esa mi intensión
Y ahora entiendo que
Pesa el amor, pesa
Pero algunas veces te puede hacer flotar
Y cuesta perdonar, cuesta
Pero algunas veces prefiero olvidar
Y voy soltando, voy soltando
Todo el peso que llevo cargando
Del pasado, del pasado
Hay cosas que nunca puedes dejar atrás, para despegar...
Y ahora entiendo que
Pesa el amor, pesa
Pero algunas veces te puede hacer flotar
Y cuesta perdonar, cuesta
Pero algunas veces prefiero olvidar

Pesa, pesa, pesa, pesa, pesa
Pesa, el amor.
Pesa el amor.

Floating

I see myself dreaming, looking into nothingness
At the window pane
The moments, the silhouettes, my soul's hysteria
And promises that crush me, love weighs heavy
Like the clouds and the smoke
We are figures in the air, varying in the current
And if I hurt you on one occasion
Believe me, that was not my intention
And now I understand that
Love weighs, weighs
But sometimes it can make you float
And it's hard to forgive, hard
But sometimes I prefer to forget
And I let go, I let go
All the weight that I'm carrying
From the past, from the past
There are things you can never leave behind, to take off...
And now I understand that
Love weighs, weighs
But sometimes it can make you float
And it's hard to forgive, hard
But sometimes I prefer to forget

Weighs, weighs, weighs, weighs, weighs
Love weighs.
Love weighs.