Premoniciones (Audio Comment) - Chetes traduction en anglais

Premoniciones (Audio Comment)

Premoniciones es un track que tengo ya de hace rato
Y realmente nunca lo podía, no podía terminarlo, no le veía por donde
Pero siempre me llamaba la atención ese track
Me gustaba pero no lo podía terminar
Entonces esa es como de las más viejas en este álbum
Creo que de la gente que lo ha escuchado
Me ha mencionado mucho que es como
Se podría decir que es como la más Zurdokiana ¿No?
La gente que conoce mi música desde Zurdok podrá notar eso
No sé, de alguna manera es como un poco más surreal la letra
Y como el arreglo no es, no es por decirlo, no es tan pop que digamos
Pero tiene ciertos hooks que me gustaban, entonces
Es interesante porque es como otra, otra faceta del disco creo
Y, y sí, podría ser que, que sea más como el trabajo que
Hacía anteriormente en el grupo, en Zurdok, de alguna manera
Y también lo mismo, ¿No?
Que quería meter bastantes guitarras
Entonces está más enfocada en la parte de las guitarras y demás
También ahí hay un, una participación de Alejandro
Rosso en un solo de Hammond que me gustó bastante
Entonces creo que, que es como un balance, ¿No?
Ese tema es como entre lo más alternativo
Que hay en el disco y lo más pop
Creo, creo que quedó muy bien ahí en medio del disco ese track

Premoniciones (Audio Comment)

Premoniciones is a track I've had for a while now
And I really couldn't finish it, I couldn't see where it was going
But that track always caught my attention
I liked it but I couldn't finish it
So it's one of the oldest ones on this album
I think people who have listened to it
Have mentioned to me a lot that it's like
You could say it's the most Zurdokian, right?
People who have known my music since Zurdok will notice that
I don't know, somehow the lyrics are a bit more surreal
And the arrangement isn't, it's not to say it's not pop, but it's not that poppy
But it has certain hooks that I liked, so
It's interesting because it's like another, another facet of the album I think
And, and yes, it could be that it's more like the work that
I used to do in the group, in Zurdok, in a way
And the same thing, right?
I wanted to include a lot of guitars
So it's more focused on the guitar part and everything else
There's also a contribution from Alejandro
Rosso on a Hammond solo that I really liked
So I think, that it's like a balance, right?
That song is like between the most alternative
That there is on the album and the most pop
I think, I think it fits very well in the middle of the album that track