Paroles et traduction Chethan Sosca - Yaare Nee Devatheya

Yaare Nee Devatheya

Yaare ne devateya nange neen snehiteya
Yenaga beko kaane heege tiliyali naa
Preethi horatawale yaranu koogali na
Neen nanna praana anta yaarige helali na
Kaledhodhe naanu kaledhodhe naa nintalle poorthi haaladhe
Yaare ne devateya nange neen snehiteya
Yenaga beko kaane heege tiliyali naa
Haado kogilegondu koogo kaageya goodu
Nange yaava goodu illa preethiya saakoke
Prithi beedhiyalli ninde preethiya haadu
Ninna bittu nangyarila hrudayana nidoke.
Hrudaya malige idhu nindhene
Ghalige kelage hora bandhene
Maathiddaru heladhe ninnali
Mookaadhe naanu mookaadhe
Preethi thilisoke munche mookaadhe
Yaare ni devatheya? Nanage ni snehiteya?
Enaagabeko kaane hege thiliyali na?
Saayo raatrige munna bilo swapnada haage
Kanna mundhe ni bandhaagale
Kanneeru sathitthu
Melu aagasadallu kaalu daariya maado
Ninna hejjena kandagale solannu nodiddu
Edheya baditha idhu nindhene
Koneya baditha nin hesarene
Heg helali huchu Ee preethiya?
Enaadhe naanu enaadhe?
Yalla thilisoke munche heegadhe.
Yaare ni devatheya? Nanage ni snehiteya?
Enaagabeko kaane hege thiliyali na?

Кто ты, моя богиня?

Кто ты, моя богиня? Ты моя возлюбленная?
Как мне узнать, почему я так чувствую?
В саду любви кого мне позвать?
Ты моя жизнь, кому же еще мне сказать?
Я потерян, я потерян, полностью потерян в тебе.
Кто ты, моя богиня? Ты моя возлюбленная?
Как мне узнать, почему я так чувствую?
Пусть кукушка поет свою песню, пусть ворона кричит.
Мне все равно, я хочу только любить.
На улицах любви я пою о своей любви к тебе.
Без тебя нет места для меня в моем сердце.
Этот дворец сердца - твой.
Часы и минуты связаны с тобой.
Слова не могут описать тебя.
Я безмолвен, я безмолвен.
Прежде чем выразить свою любовь, я безмолвен.
Кто ты, моя богиня? Ты моя возлюбленная?
Как мне узнать, почему я так чувствую?
Как сон перед рассветом,
Ты появилась передо мной.
Со слезами на глазах,
Небо надо мной, земля подо мной.
Я увидел тебя, когда шел, и улыбнулся.
Этот путь ведет к тебе.
Последний путь - к твоему имени.
Как мне выразить эту любовь?
Что мне делать? Что мне делать?
Прежде чем все сказать, что мне делать?
Кто ты, моя богиня? Ты моя возлюбленная?
Как мне узнать, почему я так чувствую?