Paroles et traduction Chetios Ayala - Como Te Extraño

Como Te Extraño

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comensar a vivir

CHETIOS AYALA
Como te extraño mi amor, que ya no puedo con este dolor,
Me la paso bien awuitado y ahorita
Me estoy aventando un pinche caguamon,
Mi corazón ya ni palpita me dicen que no me awuite mis compitas,
Me dice que ay chingo de rucas pero yo namas quiero a una morrita,
La verdad sin ti no soy nada, y me siento de la chingada.
Desde que tu no estas a qui me la paso pistiando con los camaradas,
Pasa la guama pala lucuche hago esta rola pa que la escuche,
Muchos me dicen ya tírala a lion y otro me dicen que por ti luche,
Ya namas me la paso destapando caguamones, tecates y carta,
Por ti ya estaba cambiando y pa que
Digo que no si me haces mucha falta,
Por ti ya no tomaba tanto, te extraño y no sabes ni cuanto,
Te aseguro que no te va a querer como te quiero ningún pinche vato,
Yo no te quiero pal rato, de al Chile te lo digo al gato,
De todos tus pretendientes nadie te va aguantar así como te aguanto,
Tus retratos siempre los miro y ya namas me la paso metido en líos,
Y es que cuando estoy a tu lado te lo juro que me la paso bien chido
Con tigo quiero estar mucho tiempo, por que todo el día te pienso
Al Chile toy bienpelotado y lo que opinen a mi me vale queso.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir

DIEGO QUINTANA
Namas te fuiste la paso pistiando tomando que ya ni me acuerdo,
Se pasan las pedas las fiestas y yo sigo fiel atado a tu recuerdo,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra,
Traigo mis pies en la tierra, mi vida se encuentra acabada,
Te juro te fuiste me la paso triste todo me va de la patada,
Todo se fue a la chingada, dime que ganaste con eso,
Daría lo que fuera pa tu que vinieras y me robes un pinche beso,
Ando tierroso vago por las calles al Chile me va bien culero,
Te juro mi reina tu eres la culpable de que yo sea wachicolero,
Vamonos homs que quiero un guamon,
Vamonos riquis a darla de rol,
Que hoy me la paso dolido con toda mi bola tomando guamon,
Es que te extraño por nada te olvido, mi cora se encuentra dolido,
Desde que te fuiste te juro mi reina mi vida no tiene sentido,
Paso perdido solo en las calles, me dicen que la rola ensaye,
Me dicen mis homis que me ganche otra y que de plano ya no batalle,
Te juro si no estas con migo desicho la pinche vida se me cierra,
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra.

Como te extraño me haces falta mi amor
Y si eso es quererte hoy renuncio al amor
Y de nuevo comenzar a vivir.

How I Miss You

How I miss you, I need you, my love
And if that's what loving you means, today I renounce love
And start living again

CHETIOS AYALA
How I miss you, my love, I can't handle this pain anymore,
I spend my time feeling scared and right now
I'm downing a damn beer,
My heart doesn't even beat anymore, my buddies tell me not to worry,
They tell me there are plenty of girls, but I only want one girl,
The truth is, I'm nothing without you, and I feel like crap.
Ever since you haven't been here, I've been drinking with my friends,
Pass the weed for the high, I make this song for you to listen,
Many tell me to forget you, and others tell me to fight for you,
Now I just spend my time opening beers, Tecates and Carta Blanca,
I was already changing for you, and for what?
I say no, but I miss you so much,
I wasn't drinking as much because of you, I miss you and you don't even know how much,
I assure you that no damn guy will love you like I do,
I don't just want you for a while, I tell you straight up,
Out of all your suitors, no one will put up with you like I do,
I always look at your pictures and I just get myself into trouble,
And it's that when I'm with you, I swear I have a great time
I want to be with you for a long time, because I think about you all day
Honestly, I'm head over heels and I don't care what anyone thinks.

How I miss you, I need you, my love
And if that's what loving you means, today I renounce love
And start living again

DIEGO QUINTANA
As soon as you left, I've been drinking so much I can't even remember,
The parties and celebrations go by, and I remain faithfully tied to your memory,
I swear, if you're not with me, damn life closes in on me,
My homies tell me not to cry for you, that bitch isn't worth it,
I have my feet on the ground, my life is over,
I swear, you left and I'm sad, everything is going wrong,
Everything went to hell, tell me what you gained from that,
I would give anything for you to come back and steal a damn kiss from me,
I wander the streets aimlessly, honestly, I'm doing really bad,
I swear, my queen, you're the reason I'm a damn mess,
Let's go homies, I want a beer,
Let's go, baby, let's go for a ride,
Today I'm hurting, drinking beer with my whole crew,
It's that I miss you, I can't forget you at all, my heart is aching,
Since you left, I swear, my queen, my life has no meaning,
I'm lost and alone in the streets, they tell me to practice the song,
My homies tell me to find someone else and stop struggling,
I swear, if you're not with me, damn life closes in on me,
My homies tell me not to cry for you, that bitch isn't worth it.

How I miss you, I need you, my love
And if that's what loving you means, today I renounce love
And start living again.