Paroles et traduction Chetios Ayala - Nunca Me Rindo (feat. Trax MC)
He
you!
Hé
toi!
Es
el
Chetios
Ayala
va!
C'est
Chetios
Ayala
!
Con
el
pinche
Trax
MC
Avec
le
foutu
Trax
MC
En
el
2021,
va!
En
2021,
allez
!
Una
vez
más
Encore
une
fois
Hay
gente
que
me
sigue,
me
apoya-
Il
y
a
des
gens
qui
me
suivent,
qui
me
soutiennent-
Y
les
agradezco
Et
je
les
remercie
Yo
no
me
creo
nada
Je
ne
me
prends
pas
la
tête
Tengo
lo
que
me
merezco
J'ai
ce
que
je
mérite
Yo
nunca
me
rindo
Moi,
je
n'abandonne
jamais
Siempre
reviento
los
beats!
Je
fais
toujours
exploser
les
beats!
No
por
nada
a
mi
me
llaman
Ce
n'est
pas
pour
rien
qu'on
m'appelle
El
pinche
Trax
MC
Le
foutu
Trax
MC
Son
pocos
los
que
saben
Peu
de
gens
savent
Todo
lo
que
he
batallado
Tout
ce
que
j'ai
traversé
Y
son
más
pocos
Et
ils
sont
encore
moins
nombreux
Los
que
me
han
ayudado
Ceux
qui
m'ont
aidé
Siempre
listo
en
el
camino
Toujours
prêt
sur
le
chemin
Listo
para
sonreir
Prêt
à
sourire
A
todos
esos
mayates
À
tous
ces
enfoirés
Que
se
burlaban
de
mí
Qui
se
moquaient
de
moi
No
me
creo
nada
Je
ne
me
prends
pas
la
tête
Siempre
demuestro
ser
muy
sencillo
Je
me
montre
toujours
très
simple
Es
por
eso
que
la
gente
C'est
pour
ça
que
les
gens
Sabe
quién
es
el
Chetios
Savent
qui
est
Chetios
Muchos
que
me
dicen
Beaucoup
me
disent
Que
me
veo
presumido
Que
j'ai
l'air
arrogant
La
gente
que
me
conoce
Les
gens
qui
me
connaissent
Ya
sabe
que
¡soy
bien
chido!
Savent
déjà
que
je
suis
cool!
Dime
que
vas
a
saber
Dis-moi
ce
que
tu
vas
savoir
Si
¡no
sabes
ni
quién
soy
yo!
Si
tu
ne
sais
même
pas
qui
je
suis!
Ya
lo
decía
mi
jefita
Ma
mère
le
disait
déjà
Tu
vas
a
ser
bien
chingón
Tu
vas
être
super
fort
Y
pues
no
se
equivocó
Et
elle
ne
se
trompait
pas
Sigo
dando
de
que
hablar
Je
continue
à
faire
parler
de
moi
Yo
nunca
voy
a
parar
Je
ne
m'arrêterai
jamais
Pa'
eso
me
tendrán
que
matar
Pour
ça,
il
faudra
me
tuer
Me
gusta
rapear
desde
morro
J'aime
rapper
depuis
tout
petit
Y
eso
lo
llevo
presente
Et
je
garde
ça
en
tête
Es
por
eso
no
me
importa
C'est
pour
ça
que
je
m'en
fiche
Lo
que
me
diga
la
gente
De
ce
que
les
gens
disent
Sé
muy
bien
pa'
donde
voy
Je
sais
très
bien
où
je
vais
Nadie
me
quita
mi
sueño
Personne
ne
me
prive
de
mon
rêve
También
estoy
conciente
Je
suis
également
conscient
Tengo
que
poner
empeño
Que
je
dois
faire
des
efforts
Del
barrio
pal'
escenario
Du
quartier
à
la
scène
Relatando
lo
de
a
diario
Racontant
le
quotidien
Sin
descanso
porque
aquí
Sans
relâche
car
ici
No
existe
nungún
calendario
Il
n'y
a
pas
de
calendrier
Por
eso
voy
derechito
C'est
pourquoi
je
vais
droit
au
but
Y
con
la
fé
siempre
en
diosito
Et
avec
la
foi
toujours
en
Dieu
De
querer
ser
un
cantante
De
vouloir
être
chanteur
Desde
que
estaba
morrito
Depuis
que
je
suis
tout
petit
Hay
gente
que
me
sigue,
me
apoya-
Il
y
a
des
gens
qui
me
suivent,
qui
me
soutiennent-
Y
les
agradezco
Et
je
les
remercie
Yo
no
me
creo
nada
Je
ne
me
prends
pas
la
tête
Tengo
lo
que
me
merezco
J'ai
ce
que
je
mérite
Yo
nunca
me
rindo
Moi,
je
n'abandonne
jamais
Siempre
reviento
los
beats!
Je
fais
toujours
exploser
les
beats!
No
por
nada
a
mi
me
llaman
Ce
n'est
pas
pour
rien
qu'on
m'appelle
El
pinche
Trax
MC
Le
foutu
Trax
MC
Son
pocos
los
que
saben
Peu
de
gens
savent
Todo
lo
que
he
batallado
Tout
ce
que
j'ai
traversé
Y
son
más
pocos
Et
ils
sont
encore
moins
nombreux
Los
que
me
han
ayudado
Ceux
qui
m'ont
aidé
Siempre
listo
en
el
camino
Toujours
prêt
sur
le
chemin
Listo
para
sonreir
Prêt
à
sourire
A
todos
esos
mayates
À
tous
ces
enfoirés
Que
se
burlaban
de
mí
Qui
se
moquaient
de
moi
Aquí
ya
vengo
entrando
Me
voilà
qui
arrive
Dominando
en
este
juego
Dominant
dans
ce
jeu
Siempre
Humilde
y
desde
abajo
Toujours
humble
et
d'en
bas
Nunca
se
me
sube
el
ego
Mon
ego
ne
s'enflamme
jamais
Perro
nadamás
dame
cuerda
Mec,
donne-moi
juste
la
force
Y
verás
como
yo
despego
Et
tu
verras
comment
je
décolle
Ya
se
hizo
la
conección
La
connexion
est
faite
A
Monterey
Nuevo
León
À
Monterey
Nuevo
León
Allá
por
Metroplex...
Là-bas
à
Metroplex...
Estos
rappers
ya
retumban
Ces
rappeurs
résonnent
déjà
Se
escuchan
por
todo
mex
On
les
entend
dans
tout
le
Mexique
Wacha
nomás
lo
que
traje
Mec,
tout
ce
que
j'ai
apporté
Son
rimas
de
largo
alcance
Ce
sont
des
rimes
à
longue
portée
Neta
no
se
si
me
alcance
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
l'atteindre
Pero
wacha
que
mis
letras
Mais
mec,
mes
paroles
A
tus
lyrics
deshace
Défont
tes
textes
En
esto
tengo
experiencia
J'ai
de
l'expérience
là-dedans
Y
aprendí
a
diferenciar...
Et
j'ai
appris
à
faire
la
différence...
A
los
amigos
reales
Entre
les
vrais
amis
Y
los
que
son
por
conveniencia
Et
ceux
qui
le
sont
par
intérêt
Eso
para
mí
no
es
raro
Ce
n'est
pas
nouveau
pour
moi
Por
la
calle
existen
muchos...
Il
y
en
a
beaucoup
dans
la
rue...
Que
solo
ponen
la
mano
Qui
ne
font
que
tendre
la
main
Ya
no
soy
ese
chamaco
Je
ne
suis
plus
ce
gamin
Que
regala
su
trabajo
Qui
donne
son
travail
Acá
nada
se
regala
Ici,
rien
n'est
gratuit
Aquí
todo
te
cuesta
varo
Ici,
tout
te
coûte
de
l'argent
Muchos
quieren
regalado
Beaucoup
veulent
des
choses
gratuites
Y
hasta
se
les
hace
caro
Et
ils
trouvent
ça
encore
cher
Porque
prefieren
las
cosas...
Parce
qu'ils
préfèrent
les
choses...
Bueno,
bonito
y
barato
Bonnes,
belles
et
pas
chères
Sobres
hay
de
rato
Bon,
on
se
voit
plus
tard
Ya
con
este
me
despido
Je
vous
quitte
avec
ça
Que
siga
este
movimiento
Que
ce
mouvement
continue
Y
sigamos
haciendo...
Et
que
nous
continuions
à
faire...
Ruidoooo!
Du
bruit!
Hay
gente
que
me
sigue,
me
apoya-
Il
y
a
des
gens
qui
me
suivent,
qui
me
soutiennent-
Y
les
agradezco
Et
je
les
remercie
Yo
no
me
creo
nada
Je
ne
me
prends
pas
la
tête
Tengo
lo
que
me
merezco
J'ai
ce
que
je
mérite
Yo
nunca
me
rindo
Moi,
je
n'abandonne
jamais
Siempre
reviento
los
beats!
Je
fais
toujours
exploser
les
beats!
No
por
nada
a
mi
me
llaman
Ce
n'est
pas
pour
rien
qu'on
m'appelle
El
pinche
Trax
MC
Le
foutu
Trax
MC
Son
pocos
los
que
saben
Peu
de
gens
savent
Todo
lo
que
he
batallado
Tout
ce
que
j'ai
traversé
Y
son
más
pocos
Et
ils
sont
encore
moins
nombreux
Los
que
me
han
ayudado
Ceux
qui
m'ont
aidé
Siempre
listo
en
el
camino
Toujours
prêt
sur
le
chemin
Listo
para
sonreir
Prêt
à
sourire
A
todos
esos
mayates
À
tous
ces
enfoirés
Que
se
burlaban
de
mí
Qui
se
moquaient
de
moi
He
you!
Hé
toi!
Hay
quedó
Voilà
c'est
fait
Es
el
Chetios
Ayala
perros...
C'est
Chetios
Ayala
les
gars...
Con
el
Trax
MC
Avec
Trax
MC
Desde
Metroplex
Apodaca
De
Metroplex
Apodaca
Hasta
la
Porgreso
Jusqu'à
la
Porgreso
Una
vez
mas!
Encore
une
fois!
Ahuevo
(He
you,
jaja)
Ouais
(Hé
toi,
haha)
Hay
quedó
Voilà
c'est
fait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.