Paroles et traduction Chevelle - Joyride (Omen)

Joyride (Omen)

Well, I've heard about the joyrides and I want in
It's fair to say it's in the past, if you're kidding
And you're kidding, and you're kidding
Like a god-awful omen
Your kiss stabs like some voodoo hex
Well, like a servant I once double crossed
This is it, this is it
Late night, this heart needs pumping
Joyride, oh, infamous lies
Which body's gonna be taking aim, none of these
Oh, ride out
Didn't like, didn't like, none of these
New regrets, at events, catching Hell, evidence
Chase you down
Late night, this heart needs something
Ride, joyride, oh, infamous lies
We almost always open up
We're almost always left bent over
Almost never opened up
Chased the wheels
Pig headed, your joyride
Late night, this heart needs pumping
Ride, joyride, oh, infamous lies
Ride, joyride, oh, infamous lies

Balades enivrantes (Présage)

Eh bien, j'ai entendu parler des balades enivrantes et je veux y participer
Il est juste de dire que c'est du passé, si tu plaisantes
Et tu plaisantes, et tu plaisantes
Comme un présage épouvantable
Ton baiser poignarde comme un sort vaudou
Eh bien, comme un serviteur que j'ai autrefois trahi
C'est ça, c'est ça
Tard dans la nuit, ce cœur a besoin de pompage
Balades enivrantes, oh, mensonges infâmes
Quel corps va prendre pour cible, aucun de ceux-ci
Oh, pars en balade
Ne l'ai pas aimé, ne l'ai pas aimé, aucun de ceux-ci
Nouveaux regrets, lors d'événements, attraper l'enfer, preuves
Te poursuivre
Tard dans la nuit, ce cœur a besoin de quelque chose
Balade, balade enivrante, oh, mensonges infâmes
Nous sommes presque toujours ouverts
Nous sommes presque toujours laissés pliés en deux
Presque jamais ouvert
Poursuivi les roues
Têtu, ta balade enivrante
Tard dans la nuit, ce cœur a besoin de pompage
Balade, balade enivrante, oh, mensonges infâmes
Balade, balade enivrante, oh, mensonges infâmes