Paroles et traduction Chevy Woods - Travolta

Travolta

As I look off the balcony
Smokin' this reefer
Countin' the root of all evil
But the supreme, the controller of everything
To all mighty dollar
Flick my ashes

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

Tryna double the work, quadruple my dollars
Old school with my chick, she say she love the empower
All the work at that scene, some of the props are them jewels
Smokin' them cookies, sippin' champ while watchin' the news
I told 'em I gotta shouldn't be trippin' at all
I watch you niggas blow it, wanna just run to the mall
Could tell you I ball, but you see the soup
That mean I could coach you niggas so play the recruit
She walk it over on the platter when it's lunch time
And got a blueprint if ever hear 'bout one time
She know I'm motivated by a Franklin face
Eatin' bread cuz a nigga got a money taste
Like diamonds reflectin', they tellin' I hustle
Door tillin' the frames, can't tell 'bout my struggle
The gang's a bitch, a lot of ups and downs
Ride past what you're chewin' before you spill around

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

As I sip on this gin and think of my homies
Who don't fuck with them pigs and you niggas baloney
Lot of work in past, lot of cash and count it
Shit the niggas was grown and I was allowed around it
Dice game, seen money all across the floor
Now I'm flyin overseas, all across the shore
I mean they had everything but they lost it all
No more hope draze, remember how I used to ball?
You know, night after night, givin' niggas numbers
8 Game had them lookin' for me in the summer
I was gettin' bread, that was my profession
Schoolin' niggas up and down the court, givin' lessons
So if you ballin', nigga do that
Cuz these niggas a shoot, don't care where the hoop at
And nowadays everybody plan Nino
But remember all ahead after end, let this thing go

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

Траволта

Пока я смотрю с балкона,
Куря эту травку,
Считаю корень всего зла,
Но верховный, управляющий всем,
Это всемогущий доллар,
Стряхиваю пепел.

Я живу быстрой жизнью,
Никто не хочет, чтобы я тормозил,
Есть деньги, я просто молчу, пытаясь заработать еще,
Считаем их, все мои ниггеры в деле, в деле,
И мы просто пытаемся, чтобы бумага продолжала накапливаться,
Ты знаешь, о-о-о, ты знаешь, о-о-о,
А они беспокоятся о чужих карманах,
Нет, совсем нет.

Пытаюсь удвоить работу, учетверить свои доллары,
Встречаюсь с девчонкой из старой школы, она говорит, что любит мощь,
Вся работа на виду, некоторые из реквизитов - это украшения,
Курим печеньки, потягиваем шампанское, смотря новости,
Я сказал им, что мне вообще не следует париться,
Я смотрю, как вы, ниггеры, все профукиваете, хотите просто бежать в торговый центр,
Мог бы сказать тебе, что я крутой, но ты видишь суп,
Это значит, что я мог бы тренировать вас, ниггеры, так что играйте новичка,
Она приносит это на блюде, когда время обеда,
И у нее есть план, если когда-нибудь услышит о единовременной выплате,
Она знает, что меня мотивирует лицо Франклина,
Ем хлеб, потому что у ниггера есть вкус к деньгам,
Как бриллианты отражают, они говорят, что я суечусь,
Дверь врезается в рамы, не могу рассказать о своей борьбе,
Банда - это сука, много взлетов и падений,
Проезжай мимо того, что жуешь, прежде чем прольешь.

Я живу быстрой жизнью,
Никто не хочет, чтобы я тормозил,
Есть деньги, я просто молчу, пытаясь заработать еще,
Считаем их, все мои ниггеры в деле, в деле,
И мы просто пытаемся, чтобы бумага продолжала накапливаться,
Ты знаешь, о-о-о, ты знаешь, о-о-о,
А они беспокоятся о чужих карманах,
Нет, совсем нет.

Пока я потягиваю этот джин и думаю о своих корешах,
Которые не связываются со свиньями и вами, ниггеры-болтуны,
Много работы в прошлом, много денег и считаем их,
Черт, ниггеры были взрослыми, и мне разрешали быть рядом,
Игра в кости, видел деньги по всему полу,
Теперь я летаю за границу, по всему берегу,
Я имею в виду, у них было все, но они все потеряли,
Больше нет надежды, помнишь, как я играл в баскетбол?
Знаешь, ночь за ночью, давал ниггерам номера,
Игра в восемь заставила их искать меня летом,
Я зарабатывал деньги, это была моя профессия,
Обучал ниггеров вверх и вниз по корту, давал уроки,
Так что если ты играешь, ниггер, делай это,
Потому что эти ниггеры стреляют, им все равно, где кольцо,
И в наши дни все планируют, как Нино,
Но помните, все впереди после конца, отпустите это.

Я живу быстрой жизнью,
Никто не хочет, чтобы я тормозил,
Есть деньги, я просто молчу, пытаясь заработать еще,
Считаем их, все мои ниггеры в деле, в деле,
И мы просто пытаемся, чтобы бумага продолжала накапливаться,
Ты знаешь, о-о-о, ты знаешь, о-о-о,
А они беспокоятся о чужих карманах,
Нет, совсем нет.