Paroles et traduction Cheyenne Jackson - Son Rise

I even miss you when I'm with you
I watch you as you sleep
I'm happy when the day is done
But kid you make me weep
And even though the sun goes down
And the day must end
Can't wait to hear my son, my pal
My best friend laughing again
Though I can't stop the wind and the rain and the planes
From flying when you just want to go
I will use everything that I know
And I got to convince time to just move slow
And every time I worry 'bout the day you'll go away
I wanna say
I wish you could stay the way you are forever
Just me and you in a teepee built for two
But you're gonna grow
So let's hold our time together
And through your eyes it is brand new skies for me
Watching my son rise
(Ooh ooh oh)
Watching my son rise
(Aah, such a sweet surprise)
Watching my son rise
I try to see you when your older
And who your gonna be
I hope you'll have the strength to find
The truth inside like me
I'll always be your shoulder
I'll never disappear
I'll try my best as long as I am here
Though I can't stop the wind and the rain and the planes
From flying when you just want to go
I will use everything that I know
And I got to convince time to just move slow
And every time I worry 'bout the day you'll go away, I wanna say
(Say, say, say)
I wish you could stay the way you are forever
(Stay this way forever)
Just me and you in a teepee built for two
But you're gonna grow
So let's hold our time together
(Hold this time forever)
And through your eyes it is brand new skies for me
Watching my son rise
(Ooh ooh oh)
Watching my son rise
(Aah, such a sweet surprise)
Watching my son rise
And every time I worry 'bout the day you'll go away
I wanna say
I wish you could stay the way you are forever
Just me and you in a teepee built for two
But you're gonna grow
So let's hold our time together
And through your eyes it is brand new skies for me
Watching my son rise
(Ooh ooh oh)
Watching my son rise
(Aah, such a sweet surprise)
Watching my son rise
So let's begin, my friend, Ethan
(Watching my son rise)
Ethan (Ooh)

Я даже скучаю по тебе, когда я с тобой
Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь
Я счастлив, когда день подходит к концу
Но, малыш, ты заставляешь меня плакать
И даже несмотря на то, что солнце садится
И этот день должен закончиться
Не могу дождаться, когда услышу своего сына, моего приятеля
Мой лучший друг снова смеется
Хотя я не могу остановить ветер, дождь и самолеты
От полета, когда ты просто хочешь улететь
Я буду использовать все, что знаю
И я должен убедить время просто двигаться медленнее
И каждый раз я беспокоюсь о том дне, когда ты уйдешь.
Я хочу сказать
Я бы хотел, чтобы ты навсегда осталась такой, какая ты есть.
Только я и ты в вигваме, построенном для двоих
Но ты будешь расти
Так что давайте проведем время вместе
И твоими глазами я вижу совершенно новые небеса для меня
Наблюдая, как растет мой сын
(Ооо, ооо, ооо)
Наблюдая, как растет мой сын
(Ах, такой приятный сюрприз)
Наблюдая, как растет мой сын
Я стараюсь увидеться с тобой, когда ты станешь старше
И кем ты собираешься быть
Я надеюсь, у тебя хватит сил найти
Правда внутри, как и у меня
Я всегда буду твоим плечом
Я никогда не исчезну
Я буду стараться изо всех сил, пока я здесь
Хотя я не могу остановить ветер, дождь и самолеты
От полета, когда ты просто хочешь улететь
Я буду использовать все, что знаю
И я должен убедить время просто двигаться медленнее
И каждый раз, когда я беспокоюсь о том дне, когда ты уйдешь, я хочу сказать
(Скажи, скажи, скажи)
Я бы хотел, чтобы ты навсегда осталась такой, какая ты есть.
(Оставайся таким навсегда)
Только я и ты в вигваме, построенном для двоих
Но ты будешь расти
Так что давайте проведем время вместе
(Удержи это время навсегда)
И твоими глазами я вижу совершенно новые небеса для меня
Наблюдая, как растет мой сын
(Ооо, ооо, ооо)
Наблюдая, как растет мой сын
(Ах, такой приятный сюрприз)
Наблюдая, как растет мой сын
И каждый раз я беспокоюсь о том дне, когда ты уйдешь.
Я хочу сказать
Я бы хотел, чтобы ты навсегда осталась такой, какая ты есть.
Только я и ты в вигваме, построенном для двоих
Но ты будешь расти
Так что давайте проведем время вместе
И твоими глазами я вижу совершенно новые небеса для меня
Наблюдая, как растет мой сын
(Ооо, ооо, ооо)
Наблюдая, как растет мой сын
(Ах, такой приятный сюрприз)
Наблюдая, как растет мой сын
Итак, давай начнем, мой друг Итан
(Наблюдаю, как мой сын встает)
Итан (Ооо)