Paroles et traduction Cheyenne Toney - Formidable (From The Voice of Holland)

Formidable (From The Voice of Holland)

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Jij had mij en ik had je
Wat we hadden was o zo prachtig,
Maar ik zat met mezelf dus jij kon beter krijgen.
Je bent een krijger ik een strijder,
Kom geef mij een kans.
Maar wat moet jij met mij,
Ik als complete ramp.
Toch wat we hadden onbeschrijfelijk prachtiger dan.
Veel hoger dan de hemel in een oud ballad, je bent een kleine jongen en zeker niet die sterke man.

Formidable Fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Ik ben nog steeds verliefd,
Jij hebt jezelf dwars door mijn ziel gekliefd
En het blijft vreemd,
Van vrienden tot een vriend,
Van een vriend tot liefdeslied.
Nu kijk je langs mij heen alsof je mij. niet ziet.

Nu schrijf ik je dit bericht en het is niet omdat ik dronken ben.
Ik spreek jouw voicemail in en het is niet omdat ik dronken ben.
Het is alsof je wist dat ik
Nooit meer los zou komen,
Het ergste is dat ik je mis, want we waren.

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidable
Geeeweldig,
Jij was geweldig en ik rampzalig, maar samen formidable

Want zelfs mijn ouders hielden het niet vol,
Zijn we soms te jong
Hebben we te veel trots om te herkennen waar het fout ging.
Ontkennen is toch stom,
Vasthouden aan iets wat niet hoort is bijna een moord, slecht, eind,
Maar het begon zo formidable.
Ben zo rampzalig, dit is zo tragisch.
T' ging zo fantastisch maar dit gaat niet,
Het gaat niet meer.
Het is niet meer wat het was.
Formidable, formidable

Formidable fooormidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, wij waren formidableeeeee
Geeeweldig,
Jij was geweldig en ik rampzalig, jij was zo formidableee
Formidable
Jij was geweldig en ik rampzalig, jij was zo formidable

Непревзойденный (из шоу Голос Голландии)

Непревзойденный, не превзойденный
Ты был великолепен, а я ужасна, мы были непревзойденны
Великолепен
Ты был великолепен, а я ужасна, но вместе непревзойденны

Я была твоя, а ты мой
То, что у нас было, было таким прекрасным
Но я копалась в себе, и тебе пришлось искать лучшей доли
Ты воин, я — боец
Дай мне шанс
Но что тебе делать со мной
Со мной, такой катастрофой
Но то, что было между нами, было неописуемо прекрасно
Гораздо выше небес, как в старой балладе, ты ещё юн и ты точно не силач

Непревзойденный, не превзойденный
Ты был великолепен, а я ужасна, мы были непревзойденны
Великолепен
Ты был великолепен, а я ужасна, но вместе непревзойденны

Я все ещё люблю тебя
Ты пронзил мою душу насквозь
И это странно
Из друзей в друга
Из друга в песню о любви
Теперь ты смотришь сквозь меня, как будто не видишь

Я пишу тебе это сообщение, и не потому, что я пьяна
Я говорю с твоим автоответчиком, и не потому, что я пьяна
Как будто ты знал, что я
Уже не смогу отпустить
Хуже всего то, что я скучаю, ведь мы были

Непревзойденный, не превзойденный
Ты был великолепен, а я ужасна, мы были непревзойденны
Великолепен
Ты был великолепен, а я ужасна, но вместе непревзойденны

Даже мои родители не выдержали этого
Мы слишком молоды?
Слишком горды, чтобы признать, где ошиблись?
Отрицать глупо
Цепляться за то, чего нет, — это почти убийство, плохое завершение
Но начиналось все так непревзойденно
Я такая ужасная, это так трагично
Все было так фантастично, но так не пойдет
Так больше не будет
Это уже не то, что было
Непревзойденно, непревзойденно

Непревзойденный, не превзойденный
Ты был великолепен, а я ужасна, мы были так непревзойденны
Великолепен
Ты был великолепен, а я ужасна, ты был таким непревзойденным
Непревзойденный
Ты был великолепен, а я ужасна, ты был таким непревзойденным