Paroles et traduction Cheyenne Toney - Formidable - from The voice of Holland

Formidable - from The voice of Holland

Formidable
Formidable
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Wij waren formidable

Geweldig
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Maar samen formidable

Jij had mij
En ik had je
Wat we hadden was o zo prachtig
Maar ik zat met mezelf
Dus jij kon beter krijgen
Jij bent een krijger
Ik een strijder
Kom, geef mij een kans

Maar wat moet jij met mij
Ik was een complete ramp
Toch wat we hadden
Onbeschrijfelijk, prachtiger dan
Hoger dan de hemel, en nu daar beland
Je bent een kleine jongen
Zeker niet die sterke man

Formidable
Formidable
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Wij waren formidable

Geweldig
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Maar samen formidable

Ik ben nog steeds verliefd
Je hebt jezelf dwars door mijn ziel gekliefd
En het blijft vreemd
Van vrienden tot een vriend
Vriend tot liefdeslied
En nu kijk je langs me heen
Alsof je mij niet ziet

Nu schrijf ik je dit bericht
En het is niet omdat ik dronken ben
Ik spreek jouw voicemail in
En het is niet omdat ik dronken ben
Het is alsof jij wist
Dat ik nooit meer los zou komen
Het ergste is dat ik je mis
Want wij waren

Formidable
Formidable
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Wij waren formidable

Geweldig
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Maar samen formidable

Want zelfs mijn ouders hielden het niet vol
Zijn we soms te jong
Hebben we teveel trots
Om te erkennen waar het fout ging
Ontkennen is toch stom
Vasthouden aan iets wat niet hoort
Is bijna moord
Slecht eind
Maar het begon zo formidable

Ben zo rampzalig
Dit is zo tragisch
Het ging zo fantastisch
Maar het gaat niet, het gaat niet meer
Het is niet meer wat het was
Formidable, formidable

Formidable
Formidable
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Wij waren formidable

Geweldig
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Jij was zo formidable

Formidable
Jij was geweldig
En ik rampzalig
Jij was zo formidable

Formidable - de The voice of Holland

Formidable
Formidable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Nous étions formidables

Incroyable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Mais ensemble formidables

Tu m'avais
Et j'avais toi
Ce que nous avions était si magnifique
Mais j'étais prise avec moi-même
Donc tu pouvais mieux faire
Tu es un guerrier
Moi une combattante
Viens, donne-moi une chance

Mais que veux-tu avec moi
J'étais un désastre complet
Pourtant ce que nous avions
Indescriptible, plus magnifique que
Plus haut que le ciel, et maintenant arrivé là-bas
Tu es un petit garçon
Sûrement pas cet homme fort

Formidable
Formidable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Nous étions formidables

Incroyable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Mais ensemble formidables

Je suis toujours amoureuse
Tu t'es frayé un chemin à travers mon âme
Et ça reste étrange
D'amis à un ami
Ami à chanson d'amour
Et maintenant tu regardes au-delà de moi
Comme si tu ne me voyais pas

Maintenant je t'écris ce message
Et ce n'est pas parce que je suis ivre
Je parle à ta messagerie vocale
Et ce n'est pas parce que je suis ivre
C'est comme si tu savais
Que je ne me séparerais jamais
Le pire c'est que tu me manques
Car nous étions

Formidable
Formidable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Nous étions formidables

Incroyable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Mais ensemble formidables

Car même mes parents n'ont pas tenu le coup
Sommes-nous parfois trop jeunes
Avons-nous trop de fierté
Pour reconnaître où ça a mal tourné
Nier est quand même stupide
S'accrocher à quelque chose qui ne va pas
C'est presque du meurtre
Mauvaise fin
Mais ça a commencé si formidable

Je suis tellement catastrophique
C'est tellement tragique
C'était tellement fantastique
Mais ça ne va pas, ça ne va plus
Ce n'est plus ce que c'était
Formidable, formidable

Formidable
Formidable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Nous étions formidables

Incroyable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Tu étais si formidable

Formidable
Tu étais incroyable
Et moi catastrophique
Tu étais si formidable