Paroles et traduction Cheyenne Toney - Hartslag

Hartslag

Elke ochtend als ik wakker word naast jou
Dan ben ik zo dankbaar
Ik dank God en 't lot
Voor alles wat je voor me doet
Voor wie je bent
Tot wie je mij maakt
Mijn leven is compleet, voor mij
Je maakt me gek
Ging op m'n bek voor jou

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

We vormen 'n eenheid
Zal nooit meer alleen zijn
Je voelt 't aan alles
Ik vind jou fantastisch
De weg naar geluk en liefde loopt over één passie
Ik weet 't zeker
Wil 't met je delen
Ben niet bang om te vallen
Want
Bij jou voel ik me 'safe'
Daarom maak ik mij niet druk
Nee, nee

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Er zijn dagen dat ik me afvraag
Ben ik wel genoeg voor jou
O, je bent genoeg voor mij
Als ik pijn heb voel je m'n pijn
Heb je pijn, ben ik je medicijn
Maar 't maakt niet uit
Zolang we samen zijn

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

Hartslag

Every morning when I wake up next to you
I am so grateful
I thank God and destiny
For everything you do for me
For who you are
For who you make me
My life is complete for me
You make me crazy
Fell for you hard

You bring me peace
When you kiss me
Oehoehoe
Oehoehoe
Listen to my heartbeat
Look at what you do
Whisper softly
Oehoehoe
Oehoehoe

Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry
With you it is safe
You know me well
To my deepest secrets
You know what we feel, feel
We don't have to name it, name it

Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry

Don't worry, no, no
Don't worry, no, no
No, no, no
Don't worry, no, no, no, no

We form a unity
Will never be alone again
You can feel it in everything
I think you are fantastic
The path to happiness and love runs through one passion
I know for sure
Want to share it with you
Am not afraid to fall
Because
With you I feel safe
That's why I don't worry
No, no

Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry
With you it is safe
You know me well
To my deepest secrets
You know what we feel, feel
We don't have to name it, name it
Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry

There are days when I wonder
Am I enough for you
Oh, you are enough for me
When I'm in pain, you feel my pain
If you're in pain, I'm your medicine
But it doesn't matter
As long as we're together

You bring me peace
When you kiss me
Oehoehoe
Oehoehoe
Listen to my heartbeat
Look at what you do
Whisper softly
Oehoehoe
Oehoehoe

Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry
With you it is safe
You know me well
To my deepest secrets
You know what we feel, feel
We don't have to name it, name it
Baby, you have stolen my heart from me
But I don't worry

Don't worry, no, no
Don't worry, no, no
No, no, no
Don't worry, no, no, no, no