Paroles et traduction Chiaki - 夜を

夜を

夜を閉じて迎えに来た
あの子の名が思い出せない
霧を連れて君を攫った
あの日の嘘 空に還して

知らないふりで
手を差し伸べた
幼いからだ動かないまま
見えないふりで
聞こえないふりで
消えないように悴んでいた

夜を綴じて深く落ちた
あの子の影 手招きしてる
全部欲しかった
ガラクタだけ跡を残し
踊り明かそう

知らないふりで
口答えした
幼いからだ動かないまま
見えないふりで
聞こえないふりで
消えないようにちょっと抓った

知らないふりでわざと笑った
さよならさえも新しいような
澄んだ予感が確かにしてた
消えないように上書きしたら

夜を放そう

Night

I closed the night and came to pick you up
But I can't remember your name
I took you away with the fog
That day's lie, return it to the sky

Pretending not to know you
I reached out my hand
Your young body didn't move
Pretending not to see you
Pretending not to hear you
I held on tight so you wouldn't disappear

I sealed the night and fell deeply
Your shadow beckons me
I wanted everything
Leaving only junk behind
Let's dance all night long

Pretending not to know you
I talked back
Your young body didn't move
Pretending not to see you
Pretending not to hear you
I scratched at you a little so you wouldn't disappear

I pretended not to know you and smiled
Even farewell seemed new
A clear premonition assured me
If I overwrite you so you won't disappear

I'll let go of the night