Paroles et traduction Chiaki - 黒田節
酒は飲めのめ
飲むならば
Drink
on
if
you
must
日の本一の
此の槍を
If
you
must,
then
drink
飲みとる程に
飲むならば
Of
the
best
spear
in
the
land
これぞ真の
黒田武士
This
is
the
true
samurai
of
Kuroda
峰の嵐か
松風か
Is
it
a
storm
on
the
peak
or
a
wind
in
the
pines?
訪ぬる人の
琴の音か
Is
it
the
music
of
a
traveler
駒ひきとめて
立ち寄れば
I
stop
my
horse
and
draw
near
爪音高き
想夫恋
The
sound
of
the
koto,
a
yearning
for
home
花より明るく
みよしのの
Brighter
than
the
flowers,
the
Yoshino
春のあかつき
見渡せば
At
dawn
in
the
spring,
I
look
afar
みな唐人も
高麗人も
Both
Chinese
and
Koreans
大和心と
なりぬべし
Will
come
to
have
hearts
of
Yamato
酒は飲めのめ
飲むならば
Drink
on
if
you
must
日の本一の
此の槍を
If
you
must,
then
drink
飲みとる程に
飲むならば
Of
the
best
spear
in
the
land
これぞ真の
黒田武士
This
is
the
true
samurai
of
Kuroda
峰の嵐か
松風か
Is
it
a
storm
on
the
peak
or
a
wind
in
the
pines?
訪ぬる人の
琴の音か
Is
it
the
music
of
a
traveler
駒ひきとめて
立ち寄れば
I
stop
my
horse
and
draw
near
爪音高き
想夫恋
The
sound
of
the
koto,
a
yearning
for
home
花より明るく
みよしのの
Brighter
than
the
flowers,
the
Yoshino
春のあかつき
見渡せば
At
dawn
in
the
spring,
I
look
afar
みな唐人も
高麗人も
Both
Chinese
and
Koreans
大和心と
なりぬべし
Will
come
to
have
hearts
of
Yamato
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.