SickSickSickSick - CHIAKI SATO traduction en allemand

SickSickSickSick

変わり者でお人好しで
優しくて傷つきやすい
人見知り激しいし
大体において謎めいている

きっと何かをすり減らし続けて
押し殺した言葉で君はできてる

時よ止まれ
ガラスのハートの君が
泣いて笑う日々を
いとしく思うのです

何か足りない 何が足りない？
わからないまま生きてきたけど
心の隙間埋めるような
凄い事件がありますように

きっとどこでも繰り返し起きてる
マイナスやプラスの科学反応

時よ止まれ
ガラスのハートの君が
流す光の粒を
みつめていたいのです

夢を捨てた
ガラスのハートの僕は
泣いて笑う君の
となりにいたいのです

KrankKrankKrankKrank

Ein Sonderling und ein Gutmensch,
sanft und leicht verletzlich.
Extrem schüchtern
und im Großen und Ganzen rätselhaft.

Du verschleißt sicher ständig etwas
und bestehst aus unterdrückten Worten.

Zeit, steh still!
Du mit deinem gläsernen Herzen,
wie du weinst und lachst,
finde ich einfach liebenswert.

Irgendetwas fehlt, aber was fehlt?
Ich habe gelebt, ohne es zu wissen,
aber ich wünsche mir ein unglaubliches Ereignis,
das die Leere in meinem Herzen füllt.

Sicher wiederholt sich das überall,
diese chemische Reaktion aus Minus und Plus.

Zeit, steh still!
Du mit deinem gläsernen Herzen,
die Lichtpartikel, die du vergießt,
möchte ich betrachten.

Ich habe meine Träume aufgegeben,
ich mit meinem gläsernen Herzen,
will an deiner Seite sein,
während du weinst und lachst.