Paroles et traduction CHIAKI SATO - SickSickSickSick
変わり者でお人好しで
My
dearest
one,
an
eccentric
and
a
kind
soul,
優しくて傷つきやすい
You're
compassionate
and
vulnerable,
人見知り激しいし
Reserved
and
mostly
mysterious.
大体において謎めいている
You
wear
your
heart
on
your
sleeve,
きっと何かをすり減らし続けて
And
your
unspoken
words
paint
a
portrait
of
your
soul.
押し殺した言葉で君はできてる
You're
a
symphony
of
contradictions,
時よ止まれ
Time,
please
stand
still,
ガラスのハートの君が
As
I
watch
you,
my
fragile
love,
泣いて笑う日々を
Live
through
days
of
laughter
and
tears,
いとしく思うのです
And
cherish
every
moment.
何か足りない
何が足りない？
What's
missing?
What
do
you
lack?
わからないまま生きてきたけど
You've
wandered
through
life,
unsure
of
what
you
seek,
心の隙間埋めるような
But
I
pray
for
a
miracle,
凄い事件がありますように
To
fill
the
void
within
your
heart.
きっとどこでも繰り返し起きてる
Perhaps
it's
a
tale
we've
heard
before,
マイナスやプラスの科学反応
A
chemical
reaction,
a
cosmic
dance.
時よ止まれ
Time,
please
stand
still,
ガラスのハートの君が
As
I
gaze
upon
you,
my
love,
流す光の粒を
With
tears
streaming
down
your
face,
みつめていたいのです
Illuminating
the
world
with
your
pain.
夢を捨てた
I
gave
up
on
my
dreams,
ガラスのハートの僕は
My
heart
shattered
into
a
thousand
pieces,
泣いて笑う君の
But
I'll
always
be
here
for
you,
となりにいたいのです
To
hold
you
through
life's
storms.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.