Paroles et traduction CHIAKI SATO - SickSickSickSick

SickSickSickSick

変わり者でお人好しで
優しくて傷つきやすい
人見知り激しいし
大体において謎めいている

きっと何かをすり減らし続けて
押し殺した言葉で君はできてる

時よ止まれ
ガラスのハートの君が
泣いて笑う日々を
いとしく思うのです

何か足りない 何が足りない？
わからないまま生きてきたけど
心の隙間埋めるような
凄い事件がありますように

きっとどこでも繰り返し起きてる
マイナスやプラスの科学反応

時よ止まれ
ガラスのハートの君が
流す光の粒を
みつめていたいのです

夢を捨てた
ガラスのハートの僕は
泣いて笑う君の
となりにいたいのです

SickSickSickSick

Ты чудаковатый и добрый,
Нежный и ранимый.
Ты очень стеснительный
И по большей части загадочный.

Ты словно постоянно стираешь себя,
Словно создан из подавленных слов.

Время, остановись!
Твое сердце — как стекло,
И я так дорожу днями,
Когда ты плачешь и смеешься.

Чего-то не хватает, чего-то не хватает…
Я прожил жизнь, не зная ответа,
Но пусть случится что-то грандиозное,
Способное заполнить пустоту в моем сердце.

Наверняка это повторяется повсюду,
Эта химическая реакция плюсов и минусов.

Время, остановись!
Твое сердце — как стекло,
И я хочу смотреть на частицы света,
Которые ты излучаешь.

Я отказался от мечты,
Ведь мое сердце — как стекло,
И я просто хочу быть рядом с тобой,
Когда ты плачешь и смеешься.