Paroles et traduction ChianoSky - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Don't say our love was nothing
Because it ran right through your veins
It seemed like we were something
When you were calling me every day (Hello, Hello)
You were so quick to erase me
But I am running right on your heart
You used to call baby
But now you left me in the dark
Didn't you say that there would always be tomorrow
It faded away and now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
From the first kiss we connected
Then you went and pulled the plug
I'm not used to getting rejected
I thought I hooked you with my touch
Don't pretend that you are sorry
Cos' I can read you like a book
Now I know the whole damn story so don't turn back for a second look
Didn't you say that there would be tomorrow
It's faded away now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
Right to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
Beat and bound I've fallen down
No I'm not going to kiss the ground
You can watch as I get up
Yes I've had enough
If I had a choice I would not go back
I'd just stay in here with my heart intact
Better lost than anything less
I won't be second best
I thought you loved me to the bone
Didn't you say that there would always be tomorrow
Now it's faded away and I know your words were hollow
(Repeat)

Домашний очаг

Не говори, что нашей любви не было,
Ведь она текла по твоим венам.
Казалось, между нами что-то есть,
Когда ты звонил мне каждый день. (Привет, привет)
Ты так быстро меня вычеркнул,
Но я все еще бегу прямо к твоему сердцу.
Ты называл меня малышкой,
А теперь оставил меня в темноте.
Разве ты не говорил, что всегда будет завтра?
Оно исчезло, и теперь я знаю, что твои слова были пусты.
Я думала, ты будешь любить меня до мозга костей,
Так что иди своей дорогой, возвращайся в свой домашний очаг.
С первого поцелуя мы соединились,
А потом ты взял и выдернул вилку.
Я не привыкла к отказам,
Я думала, что зацепила тебя своим прикосновением.
Не притворяйся, что тебе жаль,
Потому что я вижу тебя насквозь.
Теперь я знаю всю чертову историю, так что не оборачивайся.
Разве ты не говорил, что будет завтра?
Оно исчезло, теперь я знаю, что твои слова были пусты.
Я думала, ты будешь любить меня до мозга костей.
До мозга костей.
Так что иди своей дорогой, возвращайся в свой домашний очаг.
Избитая и связанная, я упала,
Нет, я не собираюсь целовать землю.
Ты можешь смотреть, как я поднимаюсь,
Да, с меня хватит.
Если бы у меня был выбор, я бы не вернулась,
Я бы просто осталась здесь с целым сердцем.
Лучше потерять, чем довольствоваться малым,
Я не буду второй.
Я думала, ты любишь меня до мозга костей.
Разве ты не говорил, что всегда будет завтра?
Теперь оно исчезло, и я знаю, что твои слова были пусты.
(Повтор)