Paroles et traduction Chiara Civello - Al posto del mondo

Al posto del mondo

Seguo l'immaginazione
La strada dei passi passati da qui
Sento una dolce evasione negli occhi
Che mi hanno guardato così

Trova una buona ragione
Qualcosa da fare
Per dirmi di no
Fuori c'è il sogno che aspetta
Soltanto i tuoi baci per vivere un po'
Baci per vivere un po'

Più in alto
Di questo cielo
Impossibile cadere giù
Se distesi in un prato di stelle
In uno sguardo
C'è l'infinito
Le parole non parlano più
Perché adesso al posto del mondo ci sei tu

Dove la luna disegna
Sul filo d'argento
Che lo voglia o no
C'è una canzone che ascolta
Soltanto i tuoi baci
Per cantare un po'
I tuoi baci per cantare un po'
Seguo la mia sensazione
Qualcosa già esiste
Che lo voglia o no
C'è un'emozione che aspetta
Soltanto i tuoi baci per crescere un po'
Baci per cantare un po'

Più in alto
Di questo cielo
è impossibile cadere giù
Se distesi in un prato di stelle
In uno sguardo
C'è l'infinito
Le parole non parlano più
Perché adesso al posto del mondo ci sei tu

Nell'infinito
Le parole non parlano più
Perché adesso
Al posto del mondo
E non lo direi
Se non ne fossi del tutto sicura che ti porterei

Più in alto
Di questo cielo
è impossibile cadere giù
Se distesi in un prato di stelle
In uno sguardo
C'è l'infinito
Le parole non parlano più
Perché adesso al posto del mondo ci sei tu.

À la place du monde

Je suis mon imagination
Le chemin des pas passés d'ici
Je sens une douce évasion dans les yeux
Qui m'ont regardé ainsi

Trouve une bonne raison
Quelque chose à faire
Pour me dire non
Dehors, le rêve attend
Seuls tes baisers pour vivre un peu
Baisers pour vivre un peu

Plus haut
Que ce ciel
Impossible de tomber
Si étendu dans un pré d'étoiles
Dans un regard
Il y a l'infini
Les mots ne parlent plus
Parce qu'à présent, à la place du monde, c'est toi

Là où la lune dessine
Sur le fil d'argent
Qu'elle le veuille ou non
Il y a une chanson qui écoute
Seuls tes baisers
Pour chanter un peu
Tes baisers pour chanter un peu
Je suis ma sensation
Quelque chose existe déjà
Qu'elle le veuille ou non
Il y a une émotion qui attend
Seuls tes baisers pour grandir un peu
Baisers pour chanter un peu

Plus haut
Que ce ciel
Il est impossible de tomber
Si étendu dans un pré d'étoiles
Dans un regard
Il y a l'infini
Les mots ne parlent plus
Parce qu'à présent, à la place du monde, c'est toi

Dans l'infini
Les mots ne parlent plus
Parce qu'à présent
À la place du monde
Et je ne le dirais pas
Si je n'étais pas tout à fait certaine que je t'emmènerais

Plus haut
Que ce ciel
Il est impossible de tomber
Si étendu dans un pré d'étoiles
Dans un regard
Il y a l'infini
Les mots ne parlent plus
Parce qu'à présent, à la place du monde, c'est toi.