Paroles et traduction Chiara Civello - Cuore in tasca

Cuore in tasca

Pioggia tropicale, foglie sui viali
Passa una cometa e ilumina i tuoi occhi
Che fissano le gocce sulla mia maglietta
Proprio nel momento esatto in cui mi dici che

Che vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vento tropicale, porta via un giornale
Ci lascia da soli e proprio in quel momento tu
Sulla strada vuota, piano ti allontani
Sotto le finestre stanche, senza voltarti più

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Piangono i balconi, partono le navi
Dammi almeno il tempo di capire
Se per caso all'improvviso hai voglia di sparire
Di guardarsi o di scegliere

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via, via, via
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via, via, via, via, via
Via da qui

Vuoi andare via
Via, via
Vuoi andare via
Via, via, via, via

A Heart in My Pocket

Tropical rain, leaves on the boulevard
A comet passes and illuminates your eyes
That stare at the drops on my shirt
Just at the exact moment you tell me that

You want to leave this place behind
And you want to dance with the storm like the trees
You want to get away from here
With my heart in your pocket

Tropical wind, carrying away a newspaper
Leaving us alone, and just at that moment, you
Slowly walk away down the empty street
Beneath the weary windows, without looking back

And you want to leave this place behind
And you want to dance with the storm like the trees
You want to get away from here
With my heart in your pocket

Balconies weep, ships depart
Give me at least time to understand
If by any chance, suddenly, you feel like disappearing
To look at each other or to choose

And you want to leave this place behind
And you want to dance with the storm like the trees
You want to get away from here
With my heart in your pocket

You want to leave this place behind
And you want to dance with the storm like the trees
You want to go away, away, away
With my heart in your pocket

You want to go away, away, away, away
Far from here

You want to go away
Away, away
You want to go away
Away, away, away