Paroles et traduction Chiara Civello - Dimmi Perchè

Dimmi Perchè

Dimmi perché non rispondi quando chiamo io
Ti sembra questo il modo di dire addio?
Io guardo e riguardo quella nostra foto
Due sorrisi sinceri, un amore sfocato

Dimmi perché mi confondi e non mi cerchi più
Che era folle amore lo dicevi tu
La tua libertà è al sapore di fuga
Mi costerà una passione e un bel pezzo di vita

E ora che il silenzio mi divora
Ora che ti voglio ancora
Il perché inventalo tu
Racconta un'altra storia
Ai miei vuoti di memoria
Ora dimmi tu a che ora
Posso non amarti più

Guardo la persona in cui mi hai trasformato tu
Resterà una donna che ora non vuoi più
E per consolare questo mio dolore
Ascolto la fine di ogni altro amore

E ora che il silenzio mi divora
Ora che ti voglio ancora
Il perché inventalo tu
Racconta un'altra storia
Ai miei vuoti di memoria
Ora dimmi tu a che ora
Posso non amarti più

E ora che il silenzio mi divora
Ora che ti voglio ancora
Il perché inventalo tu
Inventa un'altra storia
Ai miei vuoti di memoria
Ora dimmi tu a che ora
Posso non amarti più

Non amarti più

Tell Me Why

Tell me why you don't answer when I call
Do you think this is the way to say goodbye?
I look at our photo over and over again
Two genuine smiles, a blurred love

Tell me why you confuse me and don't look for me anymore
You said it was crazy love
Your freedom has the taste of escape
It will cost me a passion and a good chunk of life

And now that silence consumes me
Now that I still want you
You create the reason
Tell another story
To my memory lapses
Now tell me at what time
I can stop loving you

I look at the person you've turned me into
I will remain a woman you no longer want
And to console this pain of mine
I listen to the end of every other love

And now that silence consumes me
Now that I still want you
You create the reason
Tell another story
To my memory lapses
Now tell me at what time
I can stop loving you

And now that silence consumes me
Now that I still want you
You create the reason
Invent another story
To my memory lapses
Now tell me at what time
I can stop loving you

Stop loving you