Paroles et traduction Chiara Civello - I didn't want (Mais que a mim)

I didn't want (Mais que a mim)

I heard them say you're doing fine
You've found a heart better than mine
And now I wonder is she so beautiful?
And does she hug you the way I used to do?

I heard them say you've found a new place
With the greatest view you can possibly face
Now I remember the house we didn't buy
Right by the river
Between you an I
You and I

Do you know how hard it is to go
When you're still in love?

Life sometimes
Can change the game and roll the dice
When you didn't want
And I didn't want
No, I didn't want

Day by day I'll be ok
I'll find myself just as they say
When I cross the river to the other side
I'll be your lover
And you, forever mine
Forever mine

Do you know how hard it is to go
When you're still in love?

Life sometimes
Can change the game and roll the dice
When you didn't want
And I didn't want
No, I didn't want...

Я не хотела (Mais que a mim)

Я слышала, говорят, у тебя всё хорошо,
Ты нашёл сердце лучше моего.
И теперь мне интересно, так ли она красива?
И обнимает ли она тебя так, как обнимала я?

Я слышала, говорят, ты нашёл новое место,
С самым лучшим видом, какой только можно представить.
Теперь я вспоминаю дом, который мы не купили,
У самой реки,
Между тобой и мной.
Тобой и мной.

Знаешь ли ты, как трудно уйти,
Когда всё ещё любишь?

Жизнь порой
Может изменить правила игры и бросить кости,
Когда ты не хотел
И я не хотела,
Нет, я не хотела.

День за днём я буду в порядке,
Я найду себя, как они и говорят.
Когда я перейду реку на другую сторону,
Я буду твоей возлюбленной,
А ты — моим навсегда.
Моим навсегда.

Знаешь ли ты, как трудно уйти,
Когда всё ещё любишь?

Жизнь порой
Может изменить правила игры и бросить кости,
Когда ты не хотел
И я не хотела,
Нет, я не хотела...