Isola - Chiara Civello traduction en français

Isola

Comincia il giorno come il giorno più comune
Nell'autunno asfalto di città
I miei pensieri al passo lento delle nuvole
Per tornare dentro la realtà
La realtà
Dentro la realtà

La strada cerca il suo colore inutilmente
E sbiadiscono le attività
La pioggia bagna i bei ricordi della gente
E l'estate piano se ne va
Se ne va
Piano se ne va

È il tuo ritratto sullo sfondo che s'illumina
Ed è la luce del tuo mondo che mi libera

Tra le pareti di una nuova confusione
Un rimpianto incontra una bugia
E tra le cose che non ho saputo amare
Io ritrovo la mia isola

È il tuo ritratto sullo sfondo che s'illumina
Ed è la luce del tuo mondo che mi libera

È il tuo ritratto sullo sfondo che s'illumina
Ed è la luce del tuo mondo che mi libera

Île

Le jour commence comme le jour le plus ordinaire
Dans l'automne de l'asphalte de la ville
Mes pensées au rythme lent des nuages
Pour revenir à la réalité
La réalité
Dans la réalité

La route cherche sa couleur en vain
Et les activités s'estompent
La pluie mouille les beaux souvenirs des gens
Et l'été s'en va lentement
S'en va
Lentement s'en va

C'est ton portrait sur le fond qui s'illumine
Et c'est la lumière de ton monde qui me libère

Entre les murs d'une nouvelle confusion
Un regret rencontre un mensonge
Et parmi les choses que je n'ai pas su aimer
Je retrouve mon île

C'est ton portrait sur le fond qui s'illumine
Et c'est la lumière de ton monde qui me libère

C'est ton portrait sur le fond qui s'illumine
Et c'est la lumière de ton monde qui me libère