Paroles et traduction Chiara Civello - Never Never Never

I'd like to run away from you, but if you ever found me I would die
I'd like to break the chains you put around me, but I know I never will
You stay away and all I do is wonder why the hell I wait for you
But when did common sense prevail for lovers when we know it never will
Impossible to live with you, but I know, I could never live without you

For whatever you do
I never, never, never want to be in love with anyone but you

You never treat me like you should, so what's the good of loving as I do
Although you always laugh at love, nothing else would be good enough for you
Impossible to live with you, but I know, I could never live without you

For whatever you do
I never, never, never want to be in love with anyone but you

You make me laugh, you make me cry, you make me live, you make me die, for you
You make me sing, you make me sad, you make me glad, you make me mad, for you
I love you, hate you, love you, hate you but I'll want you till the world stops turning
For whatever you do
I never, never, never want to be in love with anyone but you
I love you, hate you, love you, hate you but I'll want you till the world stops turning
For whatever you do
I never, never, never, never,
Never, never, never, never,
Never

Я хотел бы убежать от тебя, но если ты когда-нибудь найдешь меня, я умру.
Я хотел бы разорвать цепи, которыми ты меня сковала, но я знаю, что никогда этого не сделаю.
Ты держишься подальше а я только и делаю что гадаю какого черта я тебя жду
Но когда здравый смысл возобладал над влюбленными, когда мы знаем, что этого никогда не будет?
Невозможно жить с тобой, но я знаю, что никогда не смогу жить без тебя.

Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда не хочу любить никого, кроме тебя.

Ты никогда не обращался со мной так, как должен, так что толку любить так, как люблю я?
Хотя ты всегда смеешься над любовью, ничего другого для тебя не будет достаточно.
Невозможно жить с тобой, но я знаю, что никогда не смогу жить без тебя.

Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда не хочу любить никого, кроме тебя.

Ты заставляешь меня смеяться, Ты заставляешь меня плакать, ты заставляешь меня жить, ты заставляешь меня умирать ради тебя.
Ты заставляешь меня петь, ты заставляешь меня грустить, ты заставляешь меня радоваться, ты сводишь меня с ума из-за тебя.
Я люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя, ненавижу тебя, но я буду хотеть тебя, пока мир не перестанет вращаться.
Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда не хочу любить никого, кроме тебя.
Я люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя, ненавижу тебя, но я буду хотеть тебя, пока мир не перестанет вращаться.
Что бы ты ни делал
Я никогда, никогда, никогда, никогда...
Никогда, никогда, никогда, никогда ...
Никогда