Paroles et traduction Chiara Civello - Otto Storie

Otto Storie

Dopo otto storie cosi potrei star tranquilla
Pero' mi sento che qui qualcosa si sveglia:
Giovanni mi chiama ancora
Con Luca ho imparato a guidare
Per Paolo ballavo da sola
Finche' in pista non è sceso Nicola
A Giorgio ho detto solo bugie
A Juan solo bugie in spagnolo
Per Giulia ero pane e miele
E con lei dimenticavo Gabriele
Tutte le donne incontrate dentro di me
Ridono piangono vogliono un uomo ognuna per se,
Prenditi tutto quello che sono io,
Il coraggio usalo, non solo per dire addio
Prenditi tutto quello che sono io:
Amore, lacrime, sogni, bugie e perdono
Con te mi sentivo sola
Per te non sapevo aspettare
In tutti cercavo il futuro
Che nessuno mi puo'regalare
Ma tutto l'amore trovato dentro di me
Rubalo accendilo usalo (gettalo)
E fallo sollanto per te

Eight Stories

After eight stories like this I should be at ease
But I feel that something is awakening here:
Giovanni still calls me
With Luca I learned to drive
For Paolo I danced alone
Until Nicola entered the dance floor
To Giorgio I told only lies
To Juan only lies in Spanish
For Giulia I was just the perfect guy
And with her I forgot Gabriele
All the women you met within me
Laugh, cry, they each want a man for themselves.
Take everything I am, my love
Use your courage, not only to say goodbye
Take everything that I am:
Love, tears, dreams, lies and forgiveness
With you I felt lonely
For you I couldn't wait
In everyone I searched for the future
That no one can give me
But all the love I found within me
Steal it, light it, use it (throw it away)
And do it only for yourself