Sofà - Chiara Civello traduction en anglais

Sofà

Passo e ripasso
Se posso ritorno
Io canto di notte
E dormo di giorno
Cerco e ricerco
Qualcosa di bello
Dentro il mio specchio
Nascondo un mistero
Non prometto niente
Ma amo dawero
Quello che dico
Non è sempre vero

Ma la mia ingenuità
Stesa sul sofà
Sfiora la tua pelle
Ti bacia e poi se ne va

Metto e rimetto
Un vestito nuovo
Ad ogni sogno
Che trovo e ritrovo
Scelgo le stelle
Per il mio cielo
Sento e risento
Una sensazione
Che con il vento
Può cambiare nome
La puoi chiamare
Se vuoi distrazione

Ma ogni verità
Nuda sul sofà
Sfiora la mia pelle
Mi bacia e poi se ne va
Ma la mia ingenuità
Stesa sul sofà
Sfiora la tua pelle
Ti bacia e poi se ne va

Ma ogni verità
Nuda sul sofà
Sfiora la mia pelle
Mi bacia e poi se ne va
Ma la mia ingenuità
Stesa sul sofà
Sfiora la tua pelle
Ti bacia e poi se ne va

Sofa

I walk and walk again
If I can I come back
I sing at night
And sleep during the day
I search and search again
For something beautiful
Within my mirror
I hide a mystery
I promise nothing
But I truly love
What I say
Isn't always true

But my naivity
Lying on the sofa
Grazes your skin
Kisses you and then leaves

I put and put back
A new outfit
With each dream
That I find and find again
I choose the stars
For my sky
I feel and feel again
A feeling
That with the wind
Can change name
You can call it
If you want distraction

But every truth
Naked on the sofa
Grazes my skin
Kisses me and then leaves
But my naivity
Lying on the sofa
Grazes your skin
Kisses you and then leaves

But every truth
Naked on the sofa
Grazes my skin
Kisses me and then leaves
But my naivity
Lying on the sofa
Grazes your skin
Kisses you and then leaves