Paroles et traduction Chiara Dello Iacovo - Introverso

Introverso

E' tutto sterile ed asettico
Dentro a questo imballaggio plastico
Dove le bombole di ossigeno
Son razionate più del merito
Non basta un bel discorso
Per ritenerti assolto
Non basta un documento per assumere un'identità

E' tutto stabile e meccanico
Dentro a questo ingranaggio cosmico
Che lo ritrovo tra le costole
A controllare ogni mio battito
Non trovo un percorso
Che mi stia bene addosso
Ed in realtà io non lo so se ne ho davvero bisogno
Me l'hai messo solo in mente tu

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare a te

Sono rinchiusa dentro al cellophane
Con le mie valvole che scoppiano
E la pressione tesa al massimo
Comprime il mio pensiero critico
Non serve proprio a niente
Giocare sotto banco
Ma non sei ancora stanco
Di dover svendere la tua integrità

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare

Introverso
Non c'è giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare a te

Introvert

It's all sterile and aseptic
Inside this plastic packaging
Where the oxygen tanks
Are more rationed than merit
A beautiful speech isn't enough
To hold yourself blameless
A document is not enough to assume an identity

It's all stable and mechanical
Inside this cosmic gear
Which I find among my ribs
To control every beat of mine
I can't find a path
That fits me well
And in reality I don't know if I really need one
You only put it in my mind

Intro within
To the opposite direction
But when will you happen to be quiet
And stop taking opinions on rent
Introvert
That's how I recognize myself in me
Without having to prove it
Without having to prove it to you

I'm locked up in cellophane
With my valves bursting
And the tension stretched to the maximum
Compresses my critical thinking
It's no use at all
Playing under the table
But aren't you tired yet
Of having to sell out your integrity

Intro within
To the opposite direction
But when will you happen to be quiet
And stop taking opinions on rent
Introvert
That's how I recognize myself in me
Without having to prove it
Without having to prove it
Without having to prove it

Introvert
There is no opposite direction
But when will you happen to be quiet
And stop taking opinions on rent
Introvert
That's how I recognize myself in me
Without having to prove it to you