Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Bambola Daruma

Bambola Daruma

Due occhi bianchi senza pupille
Porta fortuna bambolina Daruma
Pensa ad un sogno, prendi una penna nera
Colora un occhio poi l′altro quando il sogno si avvera
E quanti ce ne sono
Di sogni a metà, la notte dormi ma
Chiudi un occhio solo
E quasi hai paura a dire buonanotte
Sogni d'oro
Stai aggrappata a me, così leggera che
Se soffio prendi il volo
Ma che ne sanno loro

Se solo potessi attraverso i miei occhi
Farti vedere tutto quello che sei
Cancellerei in un colpo tutti i tuoi mostri
E ti salverei
Sei già salva e non lo sai
Sei già salva e non lo sai
Sei già salva e non lo sai

In un profumo buono, la felicità la si trova anche
In un vestito nuovo
Non mi serve un′altra bambolina che
Mi dica cosa sono
Ho cancellato tutto ogni ricordo brutto
Che mi tiene al suolo
E quasi quasi volo

Se solo potessi attraverso i miei occhi
Farti vedere tutto quello che sei
Cancellerei in un colpo tutti i tuoi mostri
E ti salverei
Sei già salva e non lo sai
Sei già salva e non lo sai
Sei già salva e non lo sai

Se solo potessi attraverso i miei occhi
Farti vedere che bella che sei
Cancellerei in un colpo tutti i tuoi mostri
Che sono anche i miei

Se solo potessi attraverso i miei occhi
Farti vedere tutto quello che sei
Cancellerei in un colpo tutti i tuoi mostri
E ti salverei
Sei già salva e non lo sai

Кукла Дарума

Два белых глаза без зрачков,
Приносит удачу куколка Дарума.
Загадывай желание, возьми черную ручку,
Раскрась один глаз, а потом другой, когда мечта сбудется.
И сколько же их,
Мечтаний на полпути, ночью ты спишь, но
Закрываешь только один глаз,
И почти боишься сказать спокойной ночи,
Сладких снов.
Ты держишься за меня, такая лёгкая, что
Если подую, взлетишь,
Но что они знают,

Если бы только я могла через свои глаза
Показать тебе, какой ты на самом деле,
Одним махом стерла бы всех твоих монстров
И спасла бы тебя.
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого,
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого,
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого.

В приятном аромате, счастье можно найти даже
В новом платье.
Мне не нужна еще одна кукла, которая
Будет говорить мне, кто я.
Я стёрла всё, каждое плохое воспоминание,
Которое держит меня на земле,
И я почти, почти лечу.

Если бы только я могла через свои глаза
Показать тебе, какой ты на самом деле,
Одним махом стерла бы всех твоих монстров
И спасла бы тебя.
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого,
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого,
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого.

Если бы только я могла через свои глаза
Показать тебе, какой ты красивый,
Одним махом стерла бы всех твоих монстров,
Которые также и мои.

Если бы только я могла через свои глаза
Показать тебе, какой ты на самом деле,
Одним махом стерла бы всех твоих монстров
И спасла бы тебя.
Ты уже спасен, и ты не знаешь этого.