Ci siamo persi - Chiara Galiazzo traduction en allemand

Ci siamo persi

Diamo troppa importanza all'amore
Non è certo una foto che ci salverà, so già
È tutto un tempo

Anneghiamo tra queste parole
Anche quando mi abbracci resto a metà
E tua madre lo sa
E ci rimane male

Anche il silenzio ci stupirà
È così facile parlare
In questa casa non so più che fare
Comprerò un chiodo e ci appenderò il cuore
Perché lasciarlo andare con te è uguale

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Diamo troppa importanza agli errori
Se il coraggio è una colpa, si sbaglierà
E tu lasciami sbagliare

Voglio ballare senza di te
Prendere a pugni tutto il resto
E non c'è rimedio, non c'è soluzione
Non è di certo la parte peggiore
Anche da sola e senza un perché sto bene

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Credimi, non è una sfida
Resta tutto vero come prima
Come i miei capelli la mattina
Pettinati male dai pensieri
Siamo ancora qui dove eravamo ieri

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

È tutto qua
È tutto qua
È tutto qua

Wir haben uns verloren

Wir messen der Liebe zu viel Bedeutung bei
Es ist sicher kein Foto, das uns retten wird, das weiß ich schon
Es ist alles Zeit

Wir ertrinken zwischen diesen Worten
Auch wenn du mich umarmst, bleibe ich nur zur Hälfte
Und deine Mutter weiß es
Und es tut ihr weh

Auch die Stille wird uns überraschen
Es ist so einfach zu reden
In diesem Haus weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Ich werde einen Nagel kaufen und mein Herz daran aufhängen
Denn es mit dir gehen zu lassen, ist dasselbe

Und wenn wir uns verloren haben
Wird uns jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort es sein wird
Das, was uns retten wird

Die Liebe, die wir verloren haben
Wird sie jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort sie sein wird
Das, was uns retten wird, ist alles hier

Wir messen Fehlern zu viel Bedeutung bei
Wenn Mut eine Schuld ist, wird man Fehler machen
Und du, lass mich Fehler machen

Ich will ohne dich tanzen
Auf alles andere einschlagen
Und es gibt kein Heilmittel, es gibt keine Lösung
Es ist sicher nicht der schlimmste Teil
Auch allein und ohne Grund geht es mir gut

Und wenn wir uns verloren haben
Wird uns jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort es sein wird
Das, was uns retten wird

Die Liebe, die wir verloren haben
Wird sie jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort sie sein wird
Das, was uns retten wird, ist alles hier

Glaub mir, es ist keine Herausforderung
Alles bleibt echt wie zuvor
Wie meine Haare am Morgen
Von Gedanken zerzaust
Wir sind immer noch hier, wo wir gestern waren

Und wenn wir uns verloren haben
Wird uns jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort es sein wird
Das, was uns retten wird

Die Liebe, die wir verloren haben
Wird sie jemand wiederfinden, wer weiß
An welchem Ort sie sein wird
Das, was uns retten wird, ist alles hier

Ist alles hier
Ist alles hier
Ist alles hier