Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Ci siamo persi

Ci siamo persi

Diamo troppa importanza all'amore
Non è certo una foto che ci salverà, so già
È tutto un tempo

Anneghiamo tra queste parole
Anche quando mi abbracci resto a metà
E tua madre lo sa
E ci rimane male

Anche il silenzio ci stupirà
È così facile parlare
In questa casa non so più che fare
Comprerò un chiodo e ci appenderò il cuore
Perché lasciarlo andare con te è uguale

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Diamo troppa importanza agli errori
Se il coraggio è una colpa, si sbaglierà
E tu lasciami sbagliare

Voglio ballare senza di te
Prendere a pugni tutto il resto
E non c'è rimedio, non c'è soluzione
Non è di certo la parte peggiore
Anche da sola e senza un perché sto bene

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

Credimi, non è una sfida
Resta tutto vero come prima
Come i miei capelli la mattina
Pettinati male dai pensieri
Siamo ancora qui dove eravamo ieri

E quando ci saremo persi
Qualcuno ci ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà

L'amore che ci siamo persi
Qualcuno lo ritroverà, chissà
In quale posto sarà
Quello che ci salverà è tutto qua

È tutto qua
È tutto qua
È tutto qua

Мы потерялись

Мы придаем слишком много значения любви
И точно не фотография нас спасет, я знаю
Это лишь вопрос времени

Мы тонем в этих словах
Даже когда ты обнимаешь меня, я чувствую себя лишь наполовину здесь
И твоя мама это знает
И ее это расстраивает

Даже тишина нас удивит
Так легко говорить
В этом доме я больше не знаю, что делать
Куплю гвоздь и повешу на него свое сердце
Потому что отпустить его с тобой – то же самое

И когда мы потеряемся
Кто-то нас найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет

Любовь, которую мы потеряли
Кто-то ее найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет, вот и все

Мы придаем слишком много значения ошибкам
Если смелость – это вина, то ошибаться можно
И ты позволь мне ошибаться

Я хочу танцевать без тебя
Бить кулаками все остальное
И нет лекарства, нет решения
Это точно не худшая часть
Даже одна и без всякой причины мне хорошо

И когда мы потеряемся
Кто-то нас найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет

Любовь, которую мы потеряли
Кто-то ее найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет, вот и все

Поверь мне, это не вызов
Все остается так же, как и прежде
Как мои волосы по утрам
Взъерошенные мыслями
Мы все еще здесь, где были вчера

И когда мы потеряемся
Кто-то нас найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет

Любовь, которую мы потеряли
Кто-то ее найдет, кто знает
В каком месте это будет
То, что нас спасет, вот и все

Вот и все
Вот и все
Вот и все