L'Ultima canzone del Mondo - Chiara Galiazzo traduction en allemand

L'Ultima canzone del Mondo

Come si sopravvive a una vita di mode
E discorsi vuoti senza una fine
Prova a convincermi come
Quando gridi il mio nome
Non ci serve a niente usare la ragione

Ho creduto a volte di non essere all'altezza
Per prendere ciò che si può perdere
Il tempo non regala spazio all'indifferenza
L'hai detto tu, lo ripetevi sempre

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

Come saremo domani?
Forse stanchi, un po' più umani
Dando il giusto peso alla parola "amore"

Ho confuso la paura con il cambiamento
Non mi spaventa più, non scapperò più
Ci provo e ci riprovo, ma ti giuro, non capisco
Mi sono arresa io o tu?

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come noi e i nostri sbagli
Come gli alberi e i loro cerchi

Come gli uomini e i loro corpi
Come le promesse dei nostri tempi
Come le promesse dei nostri tempi

Chiedere scusa è difficile
Per due come noi
Che non sanno perdere

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

Das letzte Lied der Welt

Wie überlebt man ein Leben voller Moden
Und leerer Reden ohne Ende
Versuch mich zu überzeugen, wie
Wenn du meinen Namen schreist
Es nützt uns nichts, die Vernunft zu gebrauchen

Ich glaubte manchmal, nicht gewachsen zu sein
Um das zu nehmen, was man verlieren kann
Die Zeit schenkt keinen Raum der Gleichgültigkeit
Du hast es gesagt, du hast es immer wiederholt

Ich habe für dich geschrieben
Das letzte Lied der Welt
Auch wenn es nicht da ist
Wirst du es im Hintergrund spielen hören

Wie ein wunderschönes Geschenk
Wie das Lächeln eines Kindes
Wie die Spur eines Flugzeugs

Wie die Meere und ihre Felsen
Wie die Bäume und ihre Jahresringe
Wie wir und unsere Fehler

Wie werden wir morgen sein?
Vielleicht müde, ein wenig menschlicher
Dem Wort „Liebe“ das richtige Gewicht gebend

Ich habe die Angst mit der Veränderung verwechselt
Sie macht mir keine Angst mehr, ich werde nicht mehr weglaufen
Ich versuche es und versuche es wieder, aber ich schwöre dir, ich verstehe nicht
Habe ich aufgegeben oder du?

Ich habe für dich geschrieben
Das letzte Lied der Welt
Auch wenn es nicht da ist
Wirst du es im Hintergrund spielen hören

Wie ein wunderschönes Geschenk
Wie das Lächeln eines Kindes
Wie die Spur eines Flugzeugs

Wie die Meere und ihre Felsen
Wie wir und unsere Fehler
Wie die Bäume und ihre Jahresringe

Wie die Menschen und ihre Körper
Wie die Versprechen unserer Zeit
Wie die Versprechen unserer Zeit

Um Verzeihung zu bitten ist schwer
Für zwei wie uns
Die nicht verlieren können

Wie die Meere und ihre Felsen
Wie die Bäume und ihre Jahresringe
Wie wir und unsere Fehler