Non avevano ragione i Maya - Chiara Galiazzo traduction en allemand

Non avevano ragione i Maya

Ho sentito dire che
La felicità è un sistema complesso, è
Un secondo in un giorno, mese, anno
Passato tra tutte le tue parole
Passato dentro le mie Puma nuove
Facciamo colazione a Tokio
Poi compriamo i vestiti a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Ti ho sentito dire che
La felicità è guardare il cielo sopra Londra
E poi fare l'amore a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà

Tu sei parte di una parte di me
Come la pace è il frutto di una guerra
Faccio parte di una parte di te
Come l'America e l'Inghilterra
Come terra e aria
Come terra e aria

Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Die Mayas hatten nicht Recht

Ich habe gehört, dass
das Glück ein komplexes System ist, es ist
Eine Sekunde in einem Tag, Monat, Jahr,
Verbracht zwischen all deinen Worten,
Verbracht in meinen neuen Pumas.
Wir frühstücken in Tokio,
Dann kaufen wir Kleider in New York.

Ich fahre und du schläfst
Und jeder Halt ist ein Abstecher von der Welt.
Ich rede und du träumst,
Dann ziehst du den Sommer mitten in den Winter.
Ich bitte dich nicht um mehr,
Wir kehren nach Hause zurück, ich mache dir eine Feier.
Vielleicht hatten die Mayas nicht Recht,
Wir haben den Sturm überlebt.

Wir sind eine Geschichte, die nicht enden wird,
Die nicht enden wird.
Die Mayas hatten nicht Recht.

Ich habe dich sagen hören, dass
Das Glück es ist, den Himmel über London zu betrachten
Und dann in New York Liebe zu machen.

Ich fahre und du schläfst
Und jeder Halt ist ein Abstecher von der Welt.
Ich rede und du träumst,
Dann ziehst du den Sommer mitten in den Winter.
Ich bitte dich nicht um mehr,
Wir kehren nach Hause zurück, ich mache dir eine Feier.
Vielleicht hatten die Mayas nicht Recht,
Wir haben den Sturm überlebt.

Wir sind eine Geschichte, die nicht enden wird,
Etwas, das nicht enden wird.
Wir sind das, was nicht enden wird,
Alles, was nicht enden wird.

Du bist Teil eines Teils von mir,
Wie der Frieden die Frucht eines Krieges ist.
Ich bin Teil eines Teils von dir,
Wie Amerika und England,
Wie Erde und Luft,
Wie Erde und Luft.

Ich rede und du träumst,
Dann ziehst du den Sommer mitten in den Winter.
Ich bitte dich nicht um mehr,
Wir kehren nach Hause zurück, ich mache dir eine Feier.
Vielleicht hatten die Mayas nicht Recht,
Wir haben den Sturm überlebt.

Wir sind eine Geschichte, die nicht enden wird,
Etwas, das nicht enden wird.
Wir sind das, was nicht enden wird,
Alles, was nicht enden wird.
Die Mayas hatten nicht Recht.