Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Non avevano ragione i Maya

Non avevano ragione i Maya

Ho sentito dire che
La felicità è un sistema complesso, è
Un secondo in un giorno, mese, anno
Passato tra tutte le tue parole
Passato dentro le mie Puma nuove
Facciamo colazione a Tokio
Poi compriamo i vestiti a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Ti ho sentito dire che
La felicità è guardare il cielo sopra Londra
E poi fare l'amore a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà

Tu sei parte di una parte di me
Come la pace è il frutto di una guerra
Faccio parte di una parte di te
Come l'America e l'Inghilterra
Come terra e aria
Come terra e aria

Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Майя ошибались

Я слышала, как ты говорил,
Что счастье — система сложная,
Секунда в дне, месяце, году,
Проведенная среди всех твоих слов,
Проведенная в моих новых Puma.
Мы завтракаем в Токио,
Потом покупаем одежду в Нью-Йорке.

Я за рулем, а ты спишь,
И каждая остановка — съезд с дороги мира.
Я говорю, а ты мечтаешь,
Потом переносишь лето в середину зимы.
Больше я ничего не прошу.
Вернемся домой, я устрою тебе праздник.
Возможно, майя ошибались,
Мы пережили бурю.

Мы — история, которая не закончится,
Которая не закончится.
Майя ошибались.

Я слышала, как ты говорил,
Что счастье — смотреть на небо над Лондоном,
А потом заниматься любовью в Нью-Йорке.

Я за рулем, а ты спишь,
И каждая остановка — съезд с дороги мира.
Я говорю, а ты мечтаешь,
Потом переносишь лето в середину зимы.
Больше я ничего не прошу.
Вернемся домой, я устрою тебе праздник.
Возможно, майя ошибались,
Мы пережили бурю.

Мы — история, которая не закончится,
Что-то, что не закончится.
Мы — то, что не закончится.
Всё то, что не закончится.

Ты — часть части меня,
Как мир — плод войны.
Я — часть части тебя,
Как Америка и Англия,
Как земля и воздух,
Как земля и воздух.

Я говорю, а ты мечтаешь,
Потом переносишь лето в середину зимы.
Больше я ничего не прошу.
Вернемся домой, я устрою тебе праздник.
Возможно, майя ошибались,
Мы пережили бурю.

Мы — история, которая не закончится,
Что-то, что не закончится.
Мы — то, что не закончится.
Всё то, что не закончится.
Майя ошибались.