Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Non faccio niente (per dimenticarti)

Non faccio niente (per dimenticarti)

Le finestre aperte anche se fa freddo
Voglio respirare a fondo questo inverno
Le parole sparse sul pavimento

Ma dove va a finire quello che ci diciamo
Non di certo qui vuoto sopra al frigo
Anche io a volte so sorridere

Salire su una montagna a piedi da soli
Precipitare senza più freni
Era proprio quello che serviva a me

Tu lo sai dove va a finire tutto quell'amore
Non lo trovo qui, non lo cerco altrove
La tua assenza è così reale
Ma resto qui

Non faccio niente per dimenticarti
Neanche solo un piccolo particolare
Non faccio come fanno tutti gli altri
Vivo ancora sogni troppo grandi

Sempre la stessa canzone
Ma con parole nuove
Non faccio niente per dimenticarti
Da una vita dimentico sempre

Scusa se stavolta parlo così piano
È che ogni parola è sotto ad un macigno
Neanche con me stessa mai così sincera

Cadere da una montagna per risalire
Col sole in faccia per ritornare giù
Questo è quello che serviva a me

Perché non faccio niente per dimenticarti
Neanche solo un piccolo particolare
Non faccio come fanno tutti gli altri
Vivo ancora sogni troppo grandi

Sempre la stessa canzone
Ma con parole nuove
Non faccio niente per dimenticarti
Da una vita dimentico sempre
Da una vita dimentico sempre

È fondamentale toccare il fondo
Per un istante ridarsi lo slancio
Ora so che il per sempre
È solo il mio presente

Non faccio niente per dimenticarti
Neanche solo un piccolo particolare
Non faccio come fanno tutti gli altri
Vivo ancora sogni troppo grandi

Sempre la stessa canzone
Ma con parole nuove
Non faccio niente per dimenticarti
Da una vita dimentico sempre
Da una vita dimentico sempre

Я ничего не делаю (чтобы забыть тебя)

Окна открыты, хотя и холодно
Я хочу вдохнуть поглубже эту зиму
Слова разбросаны по полу

Куда уходит то, что мы друг другу говорим?
Конечно, не сюда, пустое место над холодильником
Я тоже иногда умею улыбаться

Подняться в гору пешком в одиночестве
Упасть без тормозов
Это именно то, что было нужно мне

Ты знаешь, куда уходит вся эта любовь
Я не нахожу ее здесь, я не ищу ее в другом месте
твое отсутствие настолько реально,
Но я здесь

Я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Даже самого незначительного
Я не делаю, как все остальные
Я все еще живу мечтами, которые слишком велики

Всегда одна и та же песня
Но со словами нов
Я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Я забываю все всю жизнь

Извини, если на этот раз я говорю так тихо
Просто каждое слово под камнем
Я даже с собой никогда не была такой искренней

Упасть с горы, чтобы подняться
С солнцем в лицо, чтобы снова упасть
Это то, что было нужно мне

Потому что я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Даже самого незначительного
Я не делаю, как все остальные
Я все еще живу мечтами, которые слишком велики

Всегда одна и та же песня
Но со словами нов
Я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Я забываю все всю жизнь
Я забываю все всю жизнь

Очень важно дойти до дна
На мгновение вернуть себе этот порыв
Теперь я знаю, что навсегда
Это только мое настоящее

Я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Даже самого незначительного
Я не делаю, как все остальные
Я все еще живу мечтами, которые слишком велики

Всегда одна и та же песня
Но со словами нов
Я ничего не делаю, чтобы забыть тебя
Я забываю все всю жизнь
Я забываю все всю жизнь