Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Siamo adesso

Siamo adesso

Non vorrei lasciarti qui
Non vorrei svegliarti mai
Tu sorridi e sembri fragile
Cambi tutto e non lo sai.
E′ l'inizio
Siamo in viaggio
Siamo adesso io e te.
Nel profondo
Dietro gli occhi chiusi.
Verrà quello che non c′è,
Quello che non c'è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Porto un segno dentro, sai
Brucia e non si vede.
Ogni giorno ti conoscerò
Non sarò distante mai.
E′ l'inizio
Siamo in viaggio
Siamo adesso io e te.
Nel silenzio
Tra le mani chiuse.
Verrà quello che non c′è
Quello che non c'è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c′è
Quello che non c'è
Che non so di me.
Vado dov′è buio se ci sei
Cado dov'è vuoto, salterai
Corro avanti se mi seguirai.
Sempre verrà notte e finirà
Parlami d'estate, scalderai
Dove smetto tu comincerai.
E′ l′inizio
Siamo in viaggio
Sei da sempre qui con me.
Sei davanti,
Nel ricordo tu sei.
Verrà quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Vedrò quello che non c'è,
Quello che non c'è,
Che non so di me.

Мы сейчас

Не хотела бы оставлять тебя здесь,
Не хотела бы будить тебя никогда.
Ты улыбаешься и кажешься таким хрупким,
Меняешь всё, сам того не зная.
Это начало,
Мы в пути,
Мы сейчас — я и ты.
В глубине души,
За закрытыми глазами.
Придёт то, чего нет,
То, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Ты станешь тем, чего нет,
Тем, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Ношу знак внутри, знаешь,
Он жжёт, но его не видно.
Каждый день я буду узнавать тебя,
Никогда не буду далеко.
Это начало,
Мы в пути,
Мы сейчас — я и ты.
В тишине,
Между сомкнутых ладоней.
Придёт то, чего нет,
То, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Ты станешь тем, чего нет,
Тем, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Пойду туда, где темно, если ты там,
Упаду туда, где пусто, ты прыгнешь,
Побегу вперёд, если ты последуешь за мной.
Всегда наступит ночь, и всё закончится,
Расскажи мне о лете, ты согреешь меня,
Там, где я остановлюсь, ты начнёшь.
Это начало,
Мы в пути,
Ты всегда был здесь, со мной.
Ты впереди,
В воспоминаниях ты есть.
Придёт то, чего нет,
То, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Ты станешь тем, чего нет,
Тем, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Ты станешь тем, чего нет,
Тем, чего нет,
Чего я не знаю о себе.
Увижу то, чего нет,
То, чего нет,
Чего я не знаю о себе.