Paroles et traduction Chiara Galiazzo - L'esperienza dell'amore (Alternative Version)

L'esperienza dell'amore (Alternative Version)

Come sfuma come è lontana la tua fanciullezza
Quando seguivi nel cielo le nuvole rosa
Ma sei cresciuta e ti confonde
La vita così complicata ognuno segue la sua strada
E anche gli amici salutando fanno vela per mete lontane
Come navi che dal porto prendono il mare
L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda
I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
Indifesa e invulnerabile in un passaggio così importante
Perché la vita ti ha chiamata e ti costringe ad essere grande
L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda
I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
L'esperienza dell'amore tra le mie braccia come un volo
E' il rapimento più totale nella vastità del cielo
E' la dolcezza e l'abbandono è la mia mano che ti porta
In questa notte appassionata è la mia voce che racconta
L'esperienza dell'amore
L'esperienza dell'amore

Опыт любви (Альтернативная версия)

Как блекнет, как далека твоя юность,
Когда ты следила за розовыми облаками в небе.
Но ты выросла, и тебя смущает
Эта такая сложная жизнь, каждый идет своим путем.
И даже друзья, прощаясь, уплывают к далеким целям,
Как корабли, что из порта выходят в море.
Опыт любви налетает на тебя, как поезд,
Ты его не ждешь и боишься,
Но уже не можешь без него жить.
Это желание, которое захватывает тебя,
Которое накрывает тебя, как волна.
Ноги теряют опору, ты в самой глубокой воде,
Беззащитная и уязвимая в такой важный момент,
Потому что жизнь позвала тебя и заставляет быть взрослой.
Опыт любви налетает на тебя, как поезд,
Ты его не ждешь и боишься,
Но уже не можешь без него жить.
Это желание, которое захватывает тебя,
Которое накрывает тебя, как волна.
Ноги теряют опору, ты в самой глубокой воде.
Опыт любви в моих объятиях, как полет,
Это полнейшее упоение в бескрайнем небе.
Это нежность и самозабвение, это моя рука, которая ведет тебя
В эту страстную ночь, это мой голос, который рассказывает
Об опыте любви.
Об опыте любви.