Paroles et traduction Chiara Galiazzo - L'esperienza dell'amore

L'esperienza dell'amore

Come sfuma come è lontana la tua fanciullezza
Quando seguivi nel cielo le nuvole rosa
Ma sei cresciuta e ti confonde
La vita così complicata ognuno segue la sua strada
E anche gli amici salutando fanno vela per mete lontane
Come navi che dal porto prendono il mare

L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda

I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
Indifesa e invulnerabile in un passaggio così importante
Perché la vita ti ha chiamata e ti costringe ad essere grande

L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda

I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
L'esperienza dell'amore tra le mie braccia come un volo
E' il rapimento più totale nella vastità del cielo
E' la dolcezza e l'abbandono è la mia mano che ti porta
In questa notte appassionata è la mia voce che racconta
L'esperienza dell'amore
L'esperienza dell'amore

The Experience of Love

How it fades, how distant is your girlhood
When you used to follow the pink clouds in the sky
But you've grown up and you are confused
Life is so complicated, everyone follows their own path
And even friends, waving goodbye, set sail for distant destinations
Like ships leaving the port and taking to the sea

The experience of love hits you like a train
You don't expect it and you're afraid
But you can't do without it anymore
It's a desire that grips you
That overwhelms you like a wave

Your feet lose their footing, you're in the deepest water
Defenseless and invulnerable in such an important passage
Because life has called you and forces you to be an adult

The experience of love hits you like a train
You don't expect it and you're afraid
But you can't do without it anymore
It's a desire that grips you
That overwhelms you like a wave

Your feet lose their footing, you're in the deepest water
The experience of love in my arms like a flight
It's the most total rapture in the vastness of the sky
It's sweetness and surrender, it's my hand that leads you
On this passionate night, it's my voice that tells
The experience of love
The experience of love