Paroles et traduction Chiara Galiazzo - Straordinario

Straordinario

Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me
Se poi ti basta quello che ci unisce
Un po′ d'amore e poche regole

Mi chiedi spesso di chi sono
Quegli occhi che ci guardano
Io ti rispondo "Sono stelle"
Ma tu non ci credi neanche un po′

Allora saliremo sopra il cielo
A piedi nudi, mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po' più su

Dove tutto intorno esplode l'universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te

Se un giorno io volessi di più
Di tutto quello che già ho
Ti troverei dentro un′altra vita
Con lo stesso sguardo perso ma sincero

Ci siamo presi a pugni e poi
A baci fino a ridere
Le mani ci hanno fatto male
Senza volersi mai staccare

E saliremo insieme sopra il cielo
A piedi nudi, mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po′ più su

Dove tutto intorno esplode l'universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te

Come questi anni che sono veloci
Che stancano i volti
Mentre formano i cuori
Sono gli anni più duri
Ma dicono, i migliori

E saliremo insieme sopra il cielo
A piedi nudi, mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po′ più su

Dove tutto intorno esplode l'universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te

Andiamo insieme fino in capo al mondo
Perdiamoci, ma mano nella mano
Questo viaggio avrà un finale straordinario
Se viaggi con me

Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me

Extraordinary

I often wonder if you are
As happy as I am
If what unites us is enough for you
A little love and a few rules

You often ask me who I am
Those eyes that watch us
I answer you "They are stars"
But you don't believe me at all

So we'll climb over the sky
Barefoot, hand in hand
Let's go straight to paradise
And a little higher

Where all around the universe explodes
And I can only see your smile
That makes everything seem extraordinary
Like you

If one day I wanted more
Of all that I already have
I would find you in another life
With the same lost but sincere look

We beat each other up and then
Kisses until we laughed
Our hands hurt
Without ever wanting to detach

And we will rise together above the sky
Barefoot, hand in hand
Let's go straight to paradise
And a little higher

Where all around the universe explodes
And I can only see your smile
That makes everything seem extraordinary
Like you

Like these years that are so fast
That tire the faces
While shaping the hearts
They are the hardest years
But they say, the best

And we will rise together above the sky
Barefoot, hand in hand
Let's go straight to paradise
And a little higher

Where all around the universe explodes
And I can only see your smile
That makes everything seem extraordinary
Like you

Let's go together to the end of the world
Get lost, but hand in hand
This journey will have an extraordinary ending
If you travel with me

I often wonder if you are
As happy as I am